Текст и перевод песни EXILE SHOKICHI - Last Song

Last Song

Lookin' for 探してた日々
胸が止まりそうなfeeling
まるで景色は淡い陽炎
映るのは一人キミ
夜明けまで迫りくるタイムリミット中に
教えてよYour love
もう誰も邪魔できない 更にCloser
Oh babe 触れたいTrue love
Now...
2人はSlow motion 溶け合うほどに向上
2人のEmotions, Explosion
まだ終われないToday Tonight
それでも不意に流れ出すLast song
刹那に揺れるフレーズ
すべての終わりを告げるようなLast song
We gon Na Na Na Na Na Na Na Na Babe
やりきれないまま
けど最後の"Goodbye" "Goodnight"
かき消すように聞かせてよLast song
夢でもRealでも Give me
霧を晴らすような笑み
それだけで心 High & low
操作は不可能すでに
永遠に続きそうな揺れるParty
視線は踊るキミのBody line
ほろ酔うシチュエーション更にBreaking
キミは甘い香りのVanilla
Now...
2人Drowning, Drowning
息出来ないほどに
2人未体験ゾーンに 更にFallin'
まだ終われないToday Tonight
それでも不意に流れ出すLast song
刹那に揺れるフレーズ
すべての終わりを告げるようなLast song
We gon Na Na Na Na Na Na Na Na Babe
やりきれないまま
けど最後の"Goodbye" "Goodnight"
かき消すように聞かせてよLast song
Oh 望まないSunrise の中
滲んでいくメロディー
僅かに残された余韻で
さあLast dance もう一度
まだ終われないToday Tonight
それでも不意に流れ出すLast song
刹那に揺れるフレーズ
すべての終わりを告げるようなLast song
We gon Na Na Na Na Na Na Na Na Babe
やりきれないまま
けど最後の"Goodbye" "Goodnight"
かき消すように聞かせてよLast song

Last Song

Je cherchais des jours
Mon cœur s'arrête, quel sentiment
Comme un mirage dans un paysage pâle
Je ne vois que toi
La nuit approche, le temps presse
Dis-moi ton amour
Plus personne ne peut nous déranger, encore plus près
Oh bébé, je veux toucher le véritable amour
Maintenant...
Nous sommes au ralenti, nous nous fondons l'un dans l'autre
Nos émotions explosent
Aujourd'hui, ce soir, je ne suis pas encore prêt
Pourtant, la dernière chanson commence à jouer
Une mélodie qui me fait trembler
La dernière chanson, comme une fin
Na Na Na Na Na Na Na Na Babe
J'ai l'impression d'être inachevé
Mais les derniers "Au revoir", "Bonne nuit"
Effacent cette dernière chanson
Dans un rêve ou dans la réalité, donne-moi
Un sourire qui dissipe le brouillard
Haut et bas dans mon cœur
C'est impossible à contrôler
Une soirée qui dure éternellement
Mon regard danse sur tes lignes de corps
Ivre de cette situation, encore plus fou
Tu as le parfum doux de la vanille
Maintenant...
Nous nous noyons, nous nous noyons
A en perdre le souffle
Nous tombons encore plus dans l'inconnu
Aujourd'hui, ce soir, je ne suis pas encore prêt
Pourtant, la dernière chanson commence à jouer
Une mélodie qui me fait trembler
La dernière chanson, comme une fin
Na Na Na Na Na Na Na Na Babe
J'ai l'impression d'être inachevé
Mais les derniers "Au revoir", "Bonne nuit"
Effacent cette dernière chanson
Oh, au milieu du lever de soleil indésirable
La mélodie s'estompe
Avec le peu d'écho qui reste
Allons danser une dernière fois
Aujourd'hui, ce soir, je ne suis pas encore prêt
Pourtant, la dernière chanson commence à jouer
Une mélodie qui me fait trembler
La dernière chanson, comme une fin
Na Na Na Na Na Na Na Na Babe
J'ai l'impression d'être inachevé
Mais les derniers "Au revoir", "Bonne nuit"
Effacent cette dernière chanson