Текст и перевод песни EXILE SHOKICHI - プラトニック・ラブ
瞳を閉じれば
まぶたにうかぶ
夕やみにけむる街角
When
I
close
my
eyes,
your
image
appears
on
my
eyelids
in
the
hazy
cityscape
お前の思い出素肌に感じ
I
love
you
forever
I
feel
your
memory
on
my
skin,
I
love
you
forever
お前のいない渚に
ひとひらの花びらが
On
the
beach
where
you're
not,
a
single
flower
petal
夕陽の中に沈んでく
夢のようだぜ
Sinks
into
the
sunset,
like
a
dream
プラトニック
ラブ
さみしさこらえ
Platonic
love,
enduring
the
loneliness
プラトニック
ラブ
1人たたずむ
Platonic
love,
standing
alone
Ah
愛してる(I
love
you
so)
愛してる(I
need
you)
Ah
I
love
you(I
love
you
so)I
love
you(I
need
you)
この世で
お前が好きさ
In
this
world,
I
love
you
笑ってごまかすこともできずに
涙で心ぬらして
Unable
to
even
hide
it
with
laughter,
my
heart
soaks
in
tears
波間に消えゆく夕陽を追って
I
love
you
forever
Chasing
the
sunset
that
fades
into
the
waves,
I
love
you
forever
甘くてすっぱい恋だった
時のたつのは早い
It
was
a
sweet
and
sour
love,
time
flies
by
俺は今でも面影を
さがし続ける
I'm
still
searching
for
your
image
プラトニック
ラブ
好きと言えずに
Platonic
love,
unable
to
say
I
love
you
プラトニック
ラブ
海をみつめる
Platonic
love,
gazing
at
the
ocean
Ah
愛してる(I
love
you
so)
愛してる(I
need
you)
Ah
I
love
you(I
love
you
so)I
love
you(I
need
you)
俺には
お前しかいない
You're
the
only
one
for
me
Ah
愛してる(I
love
you
so)
愛してる(I
need
you)
Ah
I
love
you(I
love
you
so)I
love
you(I
need
you)
俺には
お前しかいない
You're
the
only
one
for
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.