Текст и перевод песни EXILE SHOKICHI - プラトニック・ラブ

プラトニック・ラブ

瞳を閉じれば まぶたにうかぶ 夕やみにけむる街角
お前の思い出素肌に感じ I love you forever

お前のいない渚に ひとひらの花びらが
夕陽の中に沈んでく 夢のようだぜ

プラトニック ラブ さみしさこらえ
プラトニック ラブ 1人たたずむ
Ah 愛してる(I love you so) 愛してる(I need you)
この世で お前が好きさ

笑ってごまかすこともできずに 涙で心ぬらして
波間に消えゆく夕陽を追って I love you forever

甘くてすっぱい恋だった 時のたつのは早い
俺は今でも面影を さがし続ける

プラトニック ラブ 好きと言えずに
プラトニック ラブ 海をみつめる
Ah 愛してる(I love you so) 愛してる(I need you)
俺には お前しかいない

Ah 愛してる(I love you so) 愛してる(I need you)
俺には お前しかいない

Платоническая любовь

Закрываю глаза и вижу на веках, в вечерних сумерках, угол улицы,
Твои воспоминания на моей коже. Я люблю тебя вечно.

На берегу, где тебя нет, одинокий лепесток
Тонет в лучах заката. Как сон.

Платоническая любовь, борюсь с одиночеством,
Платоническая любовь, стою один.
Ах, люблю тебя (I love you so), люблю тебя (I need you),
В этом мире люблю только тебя.

Не могу скрыть улыбку, слезы мочат сердце,
Слежу за исчезающим в волнах закатом. Я люблю тебя вечно.

Сладкая и горькая была наша любовь, время летит быстро,
Я до сих пор ищу твой образ.

Платоническая любовь, не смог сказать, что люблю,
Платоническая любовь, смотрю на море.
Ах, люблю тебя (I love you so), люблю тебя (I need you),
Мне нужна только ты.

Ах, люблю тебя (I love you so), люблю тебя (I need you),
Мне нужна только ты.