Текст и перевод песни EXILE SHOKICHI - マボロシ

マボロシ

New Era の夜明けを予言した将来
いざ機を熟して X-day が到来
ただ未来だけを見た左目の
このプロビデンスの Eye で
No No No オレは当然の如く七光りじゃない
Look at me now
積み重ねたリアルを Showdown
"成り上がり"夢見た I'm a Showman yeah
過去の勝ち負け ゲトるファイトマネー
時の狭間で 弾け飛ぶだけ
ならばやるまで 賭ける100%(ワンハネ)
今を胸に刻め Hands up
Start again I wanna take it
マボロシに消えた Champion
Start again I wanna take it
マボロシに変わる前に
I step in up
Step in up
Step in up
Step in up
Step in up
Step in up
Step in up
Step in up
魂と生き様で
掴む Take it to the top
北の大地から Take off
J soul から成功目指し仲間達と Bet
2009 で EXILE
夢を書き溜め 進む明日へ
けど向かい風 ヘイター達の足かせ
まるで負のスパイラル
崖っぷちのマイナスからプラスを生み出す
修羅の道を開拓
陰で終始 作り続けた Music
それが今になってただ一つの武器
過去の勝ち負け ゲトるファイトマネー
時の狭間で 弾け飛ぶだけ
ならばやるまで 賭ける100%(ワンハネ)
今を胸に刻め Hands up
Start again I wanna take it
マボロシに消えた Champion
Start again I wanna take it
マボロシに変わる前に
I step in up
魂と生き様で 掴む Take it to the top
Ah
真実か幻か 答えは宇宙の上
今を繋いで 愛を紡いで
1114 またこのFuture(さき)へ
Start again I wanna take it
マボロシに消えた Champion
Start again I wanna take it
マボロシに変わる前に
I step in up
魂と生き様で 掴む Take it to the top
I wanna take it
マボロシに消えた Champion
Start again I wanna take it
マボロシに変わる前に
I step in up
魂と生き様で 掴む Take it to the top

Phantom

The future predicted the dawn of a New Era
Now the time has come for X-day
My left eye only saw the future
With this Providence Eye
No No No I'm not a freeloader as you might think
Look at me now
Showdowning the reality I've stacked up
I'm a Showman who dreamt of "rising up" yeah
Past wins and losses, getting fight money
Just bursting out of the cracks in time
Then bet it all until I finish, 100% (one shot)
Carve the present into your heart, Hands up
Start again, I wanna take it
Champion that faded into a Phantom
Start again, I wanna take it
Before it transforms into a Phantom
I step in up
Step in up
Step in up
Step in up
Step in up
Step in up
Step in up
Step in up
With my soul and life
Seizing it, Take it to the top
Taking off from the northern lands
Betting with my comrades from J soul, aiming for success
In 2009, EXILE
Writing down my dreams, moving towards tomorrow
But facing headwinds, haters holding me back
Like a negative spiral
Creating positives out of negatives at the brink of collapse
Pioneering a path of torment
Continuously creating Music in the shadows
Now it has become my one and only weapon
Past wins and losses, getting fight money
Just bursting out of the cracks in time
Then bet it all until I finish, 100% (one shot)
Carve the present into your heart, Hands up
Start again, I wanna take it
Champion that faded into a Phantom
Start again, I wanna take it
Before it transforms into a Phantom
I step in up
With my soul and life, seizing it, Take it to the top
Ah
Truth or illusion, the answer lies beyond the universe
Connecting the present, weaving love
1114, again to this Future (future)
Start again, I wanna take it
Champion that faded into a Phantom
Start again, I wanna take it
Before it transforms into a Phantom
I step in up
With my soul and life, seizing it, Take it to the top
I wanna take it
Champion that faded into a Phantom
Start again, I wanna take it
Before it transforms into a Phantom
I step in up
With my soul and life, seizing it, Take it to the top