Текст и перевод песни EXILE SHOKICHI - 君に会うために僕は生まれてきたんだ

君に会うために僕は生まれてきたんだ

初めて出会った日シャイな僕は
勢い任せ 最悪な印象だっただろう
それでも優しく笑う君に
恋をしたよ 心から
誰より 頑張り 繊細な君を
守りたいと思うのさ
君に会うために 愛するために
生まれてきたなんて大げさかな？
大切な大切な 僕の愛する人よ
この歌を贈りたい Happy birthday to you
君を失いそうになった時
初めて愛の痛みを知ったんだ
切なさと後悔の淵から
感謝してるんだ 心から
悲しみ 暗闇 過去の傷も
幸せで塗り替えるよ
君に会うために 愛するために
生まれてきたなんて大げさかな？
大切な大切な 僕の愛する人よ
この歌を贈りたい Happy birthday to you
朝も昼も夜も夢の中でも
頭の中は君ばかりさ
君を幸せにするのは僕でありたいんだ
For your love...
君に会うために 愛するために
生まれてきたなんて大げさかな？
大切な大切な 僕の愛する人よ
この歌を贈りたい Happy birthday to you
(Happy, Happy birthday to you)
Happy birthday to you
(Happy, Happy birthday to you)
(Happy, Happy birthday to you)
ありったけの愛を込めて
Happy birthday to you

Ради встречи с тобой я родился

В день нашей первой встречи, робкий я,
Сгоряча, наверное, произвел ужасное впечатление.
Но всё же, на твою нежную улыбку
Я влюбился. Всем сердцем.
Тебя, такую старательную и ранимую,
Я хочу защищать больше всех на свете.
Ради встречи с тобой, ради любви к тебе
Я родился… Не слишком ли громкие слова?
Моя драгоценная, любимая,
Эту песню дарю тебе. С днем рождения!
Когда я чуть не потерял тебя,
Впервые познал боль любви.
Из пучины отчаяния и сожаления
Я благодарен тебе. От всего сердца.
Печаль, мрак, прошлые раны —
Всё закрашу своим счастьем.
Ради встречи с тобой, ради любви к тебе
Я родился… Не слишком ли громкие слова?
Моя драгоценная, любимая,
Эту песню дарю тебе. С днем рождения!
Утром, днем, ночью, даже во сне
Мои мысли только о тебе.
Я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливой.
Ради твоей любви...
Ради встречи с тобой, ради любви к тебе
Я родился… Не слишком ли громкие слова?
Моя драгоценная, любимая,
Эту песню дарю тебе. С днем рождения!
(С днем рождения!)
С днем рождения!
(С днем рождения!)
(С днем рождения!)
Со всей моей любовью,
С днем рождения!