Feelings - EXILE TAKAHIRO перевод на немецкий

Feelings

忙しい日々の中に ささやかな幸せを
探すことさえ忘れてくような
現実と希望はずっと かけ離れているけど
いつも いつでも 信じてるよ

小さな羽を集めて ここでまた逢おう
一人で飛べないときには会いに行くから
二度と戻らない瞬間を
感じて 生きてゆこう

トンネルを抜けた景色の 眩しさに目がくらむ
窓に流れる新しい光
最後に交わした言葉 不安かき消すように
何度も 何度も 思い出して

「泣くだけ泣いて明日はまた笑えばいい」
別の道を進む君も笑えてるかな?
いつか必ず羽ばたいて
夢を 広げよう

例えどんなに辛いことでも
きっと僕らがまた一つ
強くなるためだから

色づき始めた花が風に揺れながら
今なら乗り越えられると語りかけてる
見たこともない世界を
目指して 飛び立とうよ

Gefühle

Inmitten der geschäftigen Tage ein kleines bisschen Glück,
Dass ich manchmal sogar vergesse, danach zu suchen.
Auch wenn Realität und Hoffnung weit auseinanderklaffen,
Immer, jederzeit, glaube ich an dich.

Lass uns kleine Federn sammeln und uns hier wiedersehen.
Wenn du alleine nicht fliegen kannst, komme ich zu dir.
Den Moment, der nie wiederkehrt,
Lass uns ihn spüren und weiterleben.

Die Helligkeit der Landschaft nach dem Tunnel blendet meine Augen.
Neues Licht strömt durch das Fenster.
Die letzten Worte, die wir wechselten, als sollten sie die Angst vertreiben,
Immer wieder, immer wieder erinnere ich mich daran.

„Weine, so viel du weinen musst, und morgen kannst du wieder lächeln.“
Ob du, die einen anderen Weg geht, wohl auch lächeln kannst?
Eines Tages wirst du sicher deine Flügel ausbreiten,
Lass uns unsere Träume entfalten.

Egal wie schmerzhaft es auch sein mag,
Es ist sicher, damit wir beide
wieder ein Stück stärker werden.

Die farbenprächtig werdenden Blumen, die im Wind tanzen,
Flüstern mir zu, dass du es jetzt überwinden kannst.
Eine Welt, die wir noch nie gesehen haben,
Lass uns darauf zusteuern und losfliegen.