Текст и перевод песни EXILE TAKAHIRO - Feelings

Feelings

忙しい日々の中に ささやかな幸せを
探すことさえ忘れてくような
現実と希望はずっと かけ離れているけど
いつも いつでも 信じてるよ

小さな羽を集めて ここでまた逢おう
一人で飛べないときには会いに行くから
二度と戻らない瞬間を
感じて 生きてゆこう

トンネルを抜けた景色の 眩しさに目がくらむ
窓に流れる新しい光
最後に交わした言葉 不安かき消すように
何度も 何度も 思い出して

「泣くだけ泣いて明日はまた笑えばいい」
別の道を進む君も笑えてるかな?
いつか必ず羽ばたいて
夢を 広げよう

例えどんなに辛いことでも
きっと僕らがまた一つ
強くなるためだから

色づき始めた花が風に揺れながら
今なら乗り越えられると語りかけてる
見たこともない世界を
目指して 飛び立とうよ

Sentiments

Dans le tumulte de nos journées, on en vient même à oublier de chercher
le moindre petit bonheur, comme si
la réalité et l'espoir étaient à des lieues l'une de l'autre,
mais je te crois, toujours et à jamais.

On va ramasser des petites plumes et se retrouver ici.
Quand tu ne pourras plus voler seul, je viendrai te chercher.
On va vivre et savourer chaque instant,
car il ne reviendra jamais.

L'éclat du paysage après le tunnel me fait perdre la vue.
Une nouvelle lumière coule à travers la fenêtre.
Comme pour effacer mon inquiétude, je me remémore sans cesse
nos derniers mots.

« Pleure autant que tu veux, et demain, souris à nouveau. »
Est-ce que tu arrives aussi à sourire en suivant un autre chemin ?
Un jour, on va prendre notre envol
et étendre nos rêves.

Même si les choses sont difficiles,
c'est pour devenir plus forts, ensemble,
un peu plus à chaque fois.

Les fleurs qui commencent à s'épanouir se balancent au vent.
Elles me disent que l'on peut surmonter tout ça maintenant.
On va s'envoler ensemble
vers un monde que l'on ne connaît pas.