Текст и перевод песни EXILE TAKAHIRO - Love Story

Love Story

ひとつ伝えたい言葉を胸に抱いて
今日もまた同じ道歩く
空に奇跡を求めて見上げても
どこかで見た雲が遮っていた

眩しい風にこの迷いも
吹き飛ばせたなら

今届けたいよ
この夢と 精一杯の愛を
詰め込んだから
さぁ扉をあけて
二人の未来を見つけよう
怖がることはないのさ

ときに綺麗な瞳の奥にある
陽の光が届かない場所
まるで冬の終わりさえも
気づけないほど
かじかんで震える花のように

両手で優しく温めて
咲かせたいから

もう待たせないよ
君だけに この贈りものを
受け取ってよ
そう目の前にある
二人の愛を響かせよう
特別なメロディーを

ここから始まるストーリーを
照らし続けよう

今届けたいよ
この夢と 精一杯の愛を
詰め込んだから
そう目の前にある
二人の愛を響かせよう
特別なメロディーを
You were meant for me...

Love Story

With the words I want to say close to my heart,
I walk the same path again today.
Even if I look up to the sky and ask for a miracle,
The cloud that I saw somewhere blocks it.

If only I could let this hesitation be
blown away by the dazzling wind.

I want to deliver it now,
this dream and all my love
that I've packed inside.
So open the door,
let's find our future together.
You have nothing to be afraid of.

Sometimes in the depths of your beautiful eyes,
there's a place where the sunlight doesn't reach.
As if you can't even notice the end of winter,
you're as cold and trembling as a flower
that's numb.

I want to gently warm you with both my hands,
and make you bloom.

I won't make you wait any longer.
This gift is only for you,
so please receive it.
Yes, it's right before your eyes.
Let's make the love we have for each other resonate,
a special melody.

I'll continue to illuminate
the story that begins here.

I want to deliver it now,
this dream and all my love
that I've packed inside.
Yes, it's right before your eyes.
Let's make the love we have for each other resonate,
a special melody.
You were meant for me...