Текст и перевод песни EXILE TAKAHIRO - Love Story

Love Story

ひとつ伝えたい言葉を胸に抱いて
今日もまた同じ道歩く
空に奇跡を求めて見上げても
どこかで見た雲が遮っていた

眩しい風にこの迷いも
吹き飛ばせたなら

今届けたいよ
この夢と 精一杯の愛を
詰め込んだから
さぁ扉をあけて
二人の未来を見つけよう
怖がることはないのさ

ときに綺麗な瞳の奥にある
陽の光が届かない場所
まるで冬の終わりさえも
気づけないほど
かじかんで震える花のように

両手で優しく温めて
咲かせたいから

もう待たせないよ
君だけに この贈りものを
受け取ってよ
そう目の前にある
二人の愛を響かせよう
特別なメロディーを

ここから始まるストーリーを
照らし続けよう

今届けたいよ
この夢と 精一杯の愛を
詰め込んだから
そう目の前にある
二人の愛を響かせよう
特別なメロディーを
You were meant for me...

Love Story

J'ai un mot à te dire, je le garde au fond de mon cœur
Et je marche sur le même chemin, encore et encore
Je lève les yeux vers le ciel, à la recherche d'un miracle
Mais des nuages, déjà vus, le cachent

Le vent aveuglant, s'il pouvait balayer mes doutes
Ce serait formidable

Je veux te le dire maintenant
Ce rêve, cet amour que je donne de toutes mes forces
Je l'ai rempli pour toi
Alors ouvre la porte
Et trouvons ensemble notre avenir
Il n'y a rien à craindre

Parfois, au fond de tes beaux yeux
Un endroit où la lumière du soleil n'atteint pas
Comme si la fin de l'hiver même
Tu ne pouvais pas le remarquer
Comme une fleur glacée et tremblante

Je veux la réchauffer doucement entre mes mains
Et la faire fleurir

Je ne te ferai plus attendre
Ce cadeau est juste pour toi
Accepte-le
C'est là, devant tes yeux
Faisons résonner notre amour
Une mélodie spéciale

L'histoire qui commence ici
Je veux la faire briller

Je veux te le dire maintenant
Ce rêve, cet amour que je donne de toutes mes forces
Je l'ai rempli pour toi
C'est là, devant tes yeux
Faisons résonner notre amour
Une mélodie spéciale
You were meant for me...