Текст и перевод песни EXILE TAKAHIRO - Love Story

Love Story

ひとつ伝えたい言葉を胸に抱いて
今日もまた同じ道歩く
空に奇跡を求めて見上げても
どこかで見た雲が遮っていた

眩しい風にこの迷いも
吹き飛ばせたなら

今届けたいよ
この夢と 精一杯の愛を
詰め込んだから
さぁ扉をあけて
二人の未来を見つけよう
怖がることはないのさ

ときに綺麗な瞳の奥にある
陽の光が届かない場所
まるで冬の終わりさえも
気づけないほど
かじかんで震える花のように

両手で優しく温めて
咲かせたいから

もう待たせないよ
君だけに この贈りものを
受け取ってよ
そう目の前にある
二人の愛を響かせよう
特別なメロディーを

ここから始まるストーリーを
照らし続けよう

今届けたいよ
この夢と 精一杯の愛を
詰め込んだから
そう目の前にある
二人の愛を響かせよう
特別なメロディーを
You were meant for me...

История любви

С одним важным словом в сердце
Иду сегодня тем же путем
Смотрю на небо, ища чуда,
Но где-то виденные облака закрывают его.

Если бы ослепительный ветер
Мог развеять эти сомнения

Я хочу донести до тебя сейчас
Эту мечту и всю мою любовь,
Что я вложил сюда.
Давай откроем дверь
И найдем наше будущее.
Не нужно бояться.

Иногда в глубине твоих прекрасных глаз
Есть место, куда не доходит солнечный свет.
Словно ты даже не замечаешь
Конца зимы,
Как цветок, замерзший и дрожащий.

Хочу согреть тебя своими руками
И помочь тебе расцвести.

Я больше не заставлю тебя ждать.
Только для тебя этот подарок,
Прими его.
Да, прямо перед нами
Давай наполним звуком нашу любовь,
Особую мелодию.

Историю, что начинается здесь,
Будем освещать всегда.

Я хочу донести до тебя сейчас
Эту мечту и всю мою любовь,
Что я вложил сюда.
Да, прямо перед нами
Давай наполним звуком нашу любовь,
Особую мелодию.
Ты создана для меня...