Текст и перевод песни EXILE TAKAHIRO - Loving every moment

Loving every moment

Thousand miles 君と出逢った日は遥か
今も鮮明な Sunrise 焼けたモーター 霞んだ背中

いつも君の存在が僕の中 消える事無くて
たまの電話の奥に見える Smile 愛おしかった

交わしたあの夢を覚えてくれているかな？
離れても時が過ぎても あの景色がまだ強くしてくれるから

出会えた奇跡に涙溢れて
生きてゆくことを諦めず
Stay with you そういつだって 心なら傍にある
やがてくるはずの幸せな未来
今は儚く感じても
You only live once 信じて

We're loving every moment of our life.

Thousand stars 叶えられたそのときは
また誰かの夢にそっと輝く光になれる 信じていよう

二人くちずさんだ あの歌が聴こえてくる
暗闇に立ち止まっても あのメロディがまた背中を押してくれる

過ぎてゆく日々に打ちひしがれて
生きてゆくことが辛くても
I feel you そういつだって 僕らの瞳にもうつる
きらめく夜空に 手をかざしたら
たとえどんなに遠くても
You only live once 願って

We're loving every moment of our life.

頼りないあの僕が 君無しで頑張っているよ
いつの日か その背中押せるように

Stay with me forever so you'll be alright oh yeah

出会えた奇跡に涙溢れて
生きてゆくことを諦めず
Stay with you そういつだって 心なら傍にある
やがてくるはずの幸せな未来
今は儚く感じても
You only live once 信じて

We're loving every moment of our life.

Aimer chaque instant

Il y a mille kilomètres, le jour où je t'ai rencontrée était loin
Sunrise, toujours clair, moteur brûlé, dos brumeux

Ton existence est toujours là, en moi, elle ne disparaîtra jamais
Ton sourire, visible au fond de tes appels occasionnels, était précieux

Te souviens-tu de ce rêve que nous avons partagé ?
Même à distance, même avec le temps qui passe, ce paysage me le rappelle encore fortement

Des larmes débordent à cause du miracle de notre rencontre
N'abandonne pas la vie
Stay with you, même si cela arrive, mon cœur est à tes côtés
Un futur heureux est censé arriver
Même si cela semble fugace maintenant
You only live once, crois-moi

We're loving every moment of our life.

Mille étoiles, quand cela se réalise
Je crois que cela pourra briller doucement dans les rêves de quelqu'un d'autre

Je peux entendre la chanson que nous avons chantée ensemble
Même si je m'arrête dans l'obscurité, cette mélodie me pousse encore dans le dos

J'ai été abattu par les jours qui passent
Même si vivre devient difficile
I feel you, même ainsi, cela se reflète dans nos yeux
Si je lève la main vers le ciel nocturne scintillant
Peu importe la distance
You only live once, j'y crois

We're loving every moment of our life.

Ce faible moi, je suis là, sans toi, je me bats
Un jour, je pourrai te pousser dans le dos

Stay with me forever so you'll be alright oh yeah

Des larmes débordent à cause du miracle de notre rencontre
N'abandonne pas la vie
Stay with you, même si cela arrive, mon cœur est à tes côtés
Un futur heureux est censé arriver
Même si cela semble fugace maintenant
You only live once, crois-moi

We're loving every moment of our life.