with... - EXILE TAKAHIRO перевод на немецкий

with...

見慣れた朝の光に
聞き慣れたアラームの音
目を閉じてもあの夢は
続くわけないはずなのに
寄り添う君の寝顔に
こぼれ落ちそうな愛しさだけを感じた

僕らの見えない未来は
愿い重なり合うことで
途切れそうになってもきっと
長いいときを越えて
愛し合っていける ooh

君と観たあの映画の
夜景の綺麗な場所に
二人で行ってみたいと
瞳影焼かせてたね
何度観ても飽きないのは
一番近くで
无邪気に笑う、君だから

僕らがいつか交わした
夢のような約束を
果たせると信じて ずっと
手をとりあいながら
また一歩踏み出そう ooh

暗暗に閉じ込めた涙は
僕がこの胸で受け止める
何度も迷い、それでも
一つずつ分かち合う
With your love, ooh

并んだ二つのつぼみが
春色の光に
照らされて
僕らの見えない未来は
愿い重なり合うことで
途切れそうになってもきっと
長いときを越えて
愛し合っていける
二人でいつまでも

mit...

Im gewohnten Morgenlicht,
der vertraute Klang des Weckers.
Auch wenn ich die Augen schließe, jener Traum
sollte eigentlich nicht weitergehen, und doch –
An deinem schlafenden Gesicht, das sich an mich schmiegt,
fühlte ich nur eine Zärtlichkeit, die überzufließen drohte.

Unsere unsichtbare Zukunft,
indem unsere Wünsche sich überlagern,
auch wenn sie zu zerbrechen scheint, ganz sicher,
über eine lange Zeit hinweg,
können wir uns weiter lieben, ooh.

Von jenem Film, den ich mit dir sah,
zu dem Ort mit der schönen Nachtaussicht,
„Dahin möchte ich mit dir gehen“,
sagtest du, und deine Augen leuchteten.
Dass ich nie müde werde, es anzusehen,
ist, weil du, die mir am nächsten ist,
unschuldig lachst, weil du es bist.

Das wir uns einst gaben,
ein traumgleiches Versprechen,
glaubend, dass wir es erfüllen können, immerzu,
während wir Händchen halten,
lass uns einen weiteren Schritt machen, ooh.

Die Tränen, eingeschlossen in Dunkelheit,
werde ich in meiner Brust auffangen.
Oft zögernd, und trotzdem
teilen wir sie eine nach der anderen,
Mit deiner Liebe, ooh.

Zwei nebeneinander stehende Knospen,
im frühlingsfarbenen Licht
werden beleuchtet.
Unsere unsichtbare Zukunft,
indem unsere Wünsche sich überlagern,
auch wenn sie zu zerbrechen scheint, ganz sicher,
über eine lange Zeit hinweg,
können wir uns weiter lieben,
wir beide, für immer.