Текст и перевод песни EXILE TAKAHIRO - ずっと

ずっと

出会うために僕ら生まれてきたような
気がするなんて伝えきれずに
君が思うよりも君が好きだと
写真の中に語りかける

約束の時間に
「ごめんね」と4文字のメッセージ
わかっているつもりさ
互いの幸せを願ったはずだけれど

愛していたい君を 恥じらいもなく叫んで
この唄を奏でよう
等身大の願いと やり場のない想いを
ずっと... ずっと... ずっと
答えのない未来も 報われない過去も
ずっとただ唄うよ

心までは照らさない町の灯りが
一人きりの影をつくる
子ども扱いして勝ち誇ったような
あの笑顔が愛おしかった

無情に時間(とき)が過ぎ

静寂が心を踏みつける
受け入れてるつもりが
優しいあなたの香りが残っていた

愛していたい君を 愛されたいよりも
星一つない夜空へと
面影浮かべて 募る想い抱いて
ずっと... ずっと... ずっと
音にならない嘆きを 笑われたっていいさ
ずっとただ唄うよ

色のない世界に
潰れそうな声で
どんなときだって
君だけを愛してると誓った

愛していたい君を 断ち切れない気持ちを
幾度となく叫んでも
崩れ落ちたままの 君への架け橋は
ずっと... ずっと... 二度と
わずかな希望も どこにもないけど
ずっとただ唄うよ

Всегда

Как будто мы родились, чтобы встретиться,
но я не могу передать тебе это чувство.
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь,
шепчу я твоей фотографии.

В назначенное время
пришло сообщение из четырех слов: "Прости меня".
Я стараюсь понять,
ведь мы желали друг другу счастья.

Хочу любить тебя, не стесняясь кричать об этом,
исполняя эту песню.
С простыми желаниями и невысказанными чувствами
всегда... всегда... всегда...
Даже без ответа в будущем, без награды в прошлом,
я буду просто петь.

Городские огни, не согревающие душу,
создают одинокую тень.
Твоя улыбка, словно ты торжествовала, считая меня ребенком,
была так дорога мне.

Беспощадно время идет,

и тишина топчет мое сердце.
Я пытаюсь смириться,
но твой нежный аромат все еще здесь.

Хочу любить тебя, больше, чем быть любимым,
обращаясь к беззвездному небу.
Вспоминая твой образ, с нарастающей тоской
всегда... всегда... всегда...
Невысказанную боль, пусть даже надо мной смеются,
я буду просто петь.

В бесцветном мире,
надломленным голосом,
в любой момент,
я клялся, что буду любить только тебя.

Хочу любить тебя, с этой неразрывной связью,
сколько бы раз я ни кричал,
разрушенный мост к тебе
всегда... всегда... никогда...
Даже без малейшей надежды,
я буду просто петь.