二日月 - EXILE TAKAHIRO перевод на немецкий

二日月

二日月
今の仆の声は
どんな风にごまかしても
いくら强がってみても
胸は引き裂かれたまま
昨日までの仆だけの君を
すぐに忘れられないよ
Time to say goodbye 幸せは
里切るように背中を向けた
涙で渗む月明かりだけは
どこにも行かないでと
ただそう愿った

出会った二人は
何も知らない子どものように
これは运命なんだと
いつも抱きしめあったね
砂に书きあった想いのように
波にさらわれ消えてく
Time to say goodbye 残された
リングには仆と别の伤迹
今さら気づくようなその距离が
「淋しかったから...」と
ただうつむいてた
数えきれないほどの
思い出达を
そっと 舍て去ってみても
触れ合った唇が
今も忆えてる... ぬくもりを

Ill say goodbye 信じてた
儚い爱は旅立つ鸟のように
さよなら...
今が过去になるころは
届かないとしても
愿っているから
君の幸せを

Sichelmond

Sichelmond
Meine jetzige Stimme,
egal wie ich sie auch zu verbergen versuche,
egal wie stark ich mich auch gebe,
mein Herz bleibt zerrissen.
Dich, die bis gestern nur mein war,
kann ich nicht so schnell vergessen.
Time to say goodbye, das Glück
wandte mir verräterisch den Rücken zu.
Nur das vom Tränen verschwommene Mondlicht,
möge es nirgendwo hingehen,
das wünschte ich mir nur.

Wir beide, als wir uns trafen,
waren wie unwissende Kinder.
„Das ist Schicksal“,
hielten wir uns immer umarmt.
Wie die in den Sand geschriebenen Gefühle,
werden sie von den Wellen fortgespült und verschwinden.
Time to say goodbye, auf dem zurückgelassenen
Ring sind Spuren von mir und eine andere Narbe.
Diese Distanz, die ich erst jetzt bemerke,
„Weil ich einsam war...“,
blicktest du nur zu Boden.
Selbst wenn ich die unzähligen
Erinnerungen
heimlich wegwerfe,
erinnern sich unsere Lippen, die sich berührten,
noch immer... an die Wärme.

I'll say goodbye, die vergängliche Liebe, an die ich glaubte,
ist wie ein Vogel, der davonfliegt.
Lebewohl...
Wenn die Gegenwart zur Vergangenheit wird,
auch wenn es dich nicht erreicht,
wünsche ich es mir,
dein Glück.