Eternal Love - EXILE TAKAHIRO перевод на немецкий

Eternal Love

どれほど君を愛しても
言葉は想いに足らなくて...
どれほど君を傷つけて
もがいて苦しみ嘆いても

いつかは届く そう信じていれば
失ってきたものさえ
取り戻せるかな

君の瞳に 心に フォーカス合わせて
二人の未来を描くよ
悔やんだ過去も 全てを受け止めて
揺るがない 愛を君に

なにげない二人の写真を
何度も 何度も 見返して
なぜだろう... 切なくなるほど
懐かしさが 胸しめつけた

理屈じゃなくて 感じていたいから
'もっと触れ合っていたい'
君はつぶやいた

君の孤独も 不安も 包みこむように
優しく抱きしめられたら
この運命に 全てを注ぐから
絶え間ない 愛を君に

ずっと願い続けてた
二度とないこの出会いに
息を切らし 求め合うけど
心は 泣いてた

君の瞳に 心に フォーカス合わせて
祈るよ幸せを 永遠に
悔やんだ過去も 全てを受け止めて
揺るがない 愛を君に

変わらない 愛を君に

Ewige Liebe

Wie sehr ich dich auch liebe,
Worte reichen nicht für meine Gefühle...
Wie sehr ich dich auch verletzt habe,
Auch wenn ich kämpfe, leide und klage,

Wenn ich nur daran glaube, dass es dich eines Tages erreicht,
Selbst die Dinge, die ich verloren habe,
Kann ich sie vielleicht zurückgewinnen?

Auf deine Augen, auf dein Herz fokussiert,
zeichne ich unsere Zukunft.
Selbst die bereute Vergangenheit, alles nehme ich an,
Unerschütterliche Liebe, dir.

Die beiläufigen Fotos von uns beiden,
schaue ich mir immer und immer wieder an.
Warum nur... so sehr, dass es schmerzt,
erfüllt Nostalgie meine Brust.

Weil ich es nicht rationalisieren, sondern fühlen will,
'Ich möchte dich mehr berühren',
hast du geflüstert.

Als wollte ich deine Einsamkeit und deine Ängste umhüllen,
Wenn ich dich sanft umarmen könnte.
Weil ich diesem Schicksal alles widme,
Endlose Liebe, dir.

Ich habe es mir immer gewünscht,
Bei dieser einmaligen Begegnung,
Suchen wir uns außer Atem,
doch mein Herz weinte.

Auf deine Augen, auf dein Herz fokussiert,
bete ich für dein Glück, für immer.
Selbst die bereute Vergangenheit, alles nehme ich an,
Unerschütterliche Liebe, dir.

Unveränderliche Liebe, dir.