Текст и перевод песни EXILE TAKAHIRO - Eternal Love

Eternal Love

どれほど君を愛しても
言葉は想いに足らなくて...
どれほど君を傷つけて
もがいて苦しみ嘆いても

いつかは届く そう信じていれば
失ってきたものさえ
取り戻せるかな

君の瞳に 心に フォーカス合わせて
二人の未来を描くよ
悔やんだ過去も 全てを受け止めて
揺るがない 愛を君に

なにげない二人の写真を
何度も 何度も 見返して
なぜだろう... 切なくなるほど
懐かしさが 胸しめつけた

理屈じゃなくて 感じていたいから
'もっと触れ合っていたい'
君はつぶやいた

君の孤独も 不安も 包みこむように
優しく抱きしめられたら
この運命に 全てを注ぐから
絶え間ない 愛を君に

ずっと願い続けてた
二度とないこの出会いに
息を切らし 求め合うけど
心は 泣いてた

君の瞳に 心に フォーカス合わせて
祈るよ幸せを 永遠に
悔やんだ過去も 全てを受け止めて
揺るがない 愛を君に

変わらない 愛を君に

Amour éternel

Peu importe combien je t'aime,
les mots ne suffisent pas à exprimer mes sentiments...
Peu importe combien je t'ai blessée,
je me débat, je souffre et je pleure,

si je crois que tu finiras par le comprendre,
même ce que j'ai perdu
pourrais-je le retrouver ?

Je fais le point sur ton regard, ton cœur,
je dessine notre avenir ensemble.
J'accepte tous les regrets du passé,
un amour inébranlable pour toi.

Je regarde encore et encore nos photos,
encore et encore,
pourquoi...
la nostalgie me serre le cœur,

je ne veux pas de logique, je veux le sentir,
'J'aimerais te toucher davantage'
tu as murmuré.

Comme pour envelopper ta solitude et tes peurs,
si je pouvais te serrer dans mes bras tendrement,
je donnerais tout pour ce destin,
un amour incessant pour toi.

J'ai toujours souhaité
cette rencontre unique,
j'aspire à toi avec impatience,
mon cœur pleure.

Je fais le point sur ton regard, ton cœur,
je prie pour notre bonheur éternel.
J'accepte tous les regrets du passé,
un amour inébranlable pour toi.

Un amour immuable pour toi.