Текст и перевод песни EXILE TAKAHIRO - Irish Blue

Irish Blue

Irish Blue 世界中震わせる歓喜の歌を
Brighter day 争いは止むだろう 僕らが望むなら

Lonely 旅立ちの朝はあの人の濡れた瞳に
Lonely 夢で見た景色 風に立つ岬に佇んで

Irish Blue いつの日も追いかけた 古城の月よ
That′s my way 我はゆく どこまでも愛の導くまま

午前4時の革命広場で落ち合おう
頬にかかる涙が風に消されても

人はずるいからきっと時代の悲劇と上手くやれるから
そっと瞳を閉じて肩にもたれるぐらいにね
足の震えよ止まれ 朝日昇るその前に

Irish Blue 世界中躍らせる喜びの声
Brighter day 届くまで 終わらない旅の続きを

Bravely あなたのその重そうな荷物の中身は何？
Bravely それでもいつも人の為に優しくなれたね

子供達の声が街に戻っても
憎しみ色の瞳の怒りは癒えない

ずっと泣きながら 肩を強張らせながら
「強くなりたい」とそんなあの子も今じゃ小さな命育む日々で
幸せになるのなら 美しく生きるなら

Irish Blue いつの日も追いかけた 古城の月よ
That's my way 我はゆく どこまでも愛の導くまま

Irish Blue 世界中震わせる歓喜の歌を
Brighter day 争いは止むだろう 僕らが望むなら

Memory 狂おしく夢に酔いどれ暮らしたこの街
Memory 想い出が古い友達の様に手を振り
通り雨 心を激しく洗い流した

Irish Blue
Irish Blue
Irish Blue
Irish Blue...

Irish Blue

Irish Blue, un chant de joie qui fait trembler le monde entier
Brighter day, les conflits cesseront, si nous le souhaitons

Lonely, le matin de mon départ, dans tes yeux humides
Lonely, le paysage que j'ai vu en rêve, je me tiens sur la pointe du cap face au vent

Irish Blue, la lune du vieux château que j'ai toujours poursuivie
That's my way, je m'en vais, où que l'amour me guide

Rendez-vous à 4 heures du matin sur la place de la révolution
Même si les larmes qui coulent sur mes joues sont emportées par le vent

Les gens sont rusés, ils finiront par s'entendre avec les tragédies de l'époque
Ferme doucement les yeux, et laisse-toi aller contre mon épaule
Arrête de trembler, avant que le soleil ne se lève

Irish Blue, un cri de joie qui fait danser le monde entier
Brighter day, jusqu'à ce que cela arrive, la suite d'un voyage sans fin

Bravely, qu'y a-t-il dans ce lourd bagage que tu portes ?
Bravely, malgré tout, tu as toujours été doux avec les autres

Même si les voix des enfants reviennent dans la ville
La colère dans les yeux couleur de haine ne se guérit pas

Toujours en pleurant, avec les épaules tendues
Cette petite fille qui disait "Je veux être forte", maintenant elle élève une petite vie
Si tu veux être heureux, si tu veux vivre une vie magnifique

Irish Blue, la lune du vieux château que j'ai toujours poursuivie
That's my way, je m'en vais, où que l'amour me guide

Irish Blue, un chant de joie qui fait trembler le monde entier
Brighter day, les conflits cesseront, si nous le souhaitons

Memory, dans cette ville où j'ai sombré dans l'ivresse de mes rêves
Memory, les souvenirs me font signe comme de vieux amis
Une averse, qui lave mon cœur avec force

Irish Blue
Irish Blue
Irish Blue
Irish Blue...