Текст и перевод песни EXILE TAKAHIRO - Last Night

Last Night

言葉よりも 大切なことがあると
気づいてはいるけど
愛を知ると 愛を失ってしまう
それだけが怖くて

この夜空に 二人包まれてゆく

ほら また一つ 星が流れて
君は今何を祈ってるのかな

見た目よりも 君の心はもろくて
壊れてしまいそうで
感じるまま 今は抱き合っていよう
二人だけの瞬間を

星に誓う 溢れ出すこの想いを

ほら また一つ 星が流れて
途切れることのない愛が降り注ぐ

雲に遮られて
まるで遥か遠くに感じても
真実は必ずそこにあるから

君の夢を輝かせたくて
この愛全てで支えていくから

ほら また一つ 星が流れて
二人の幸せを 祈り続けよう

Last Night

Je sais qu’il y a des choses plus importantes que les mots
mais je m’en rends compte
en apprenant l’amour, je crains de le perdre
c’est la seule chose que je crains

Ce ciel nocturne nous enveloppe tous les deux

Regarde, une autre étoile filante
Que demandes-tu maintenant ?

Ton cœur est plus fragile que ton apparence
j’ai peur qu’il ne se brise
Embrassons-nous, comme le ressent notre cœur
Ce moment à nous deux

Je jure aux étoiles, ce sentiment qui déborde

Regarde, une autre étoile filante
Un amour éternel nous inonde

Masqué par les nuages
même si tu me sembles si loin
la vérité est toujours là

J’ai envie de faire briller tes rêves
Je vais te soutenir avec tout mon amour

Regarde, une autre étoile filante
Continuons à prier pour notre bonheur