Текст и перевод песни EXILE THE SECOND feat. L L Brothers - 24/7 Cruisin'
爽快に飛ばすこの道の先に待つ景色
Летим
навстречу
новым
пейзажам,
(Something
to
see)
きっとヤバイね
(Что-то
интересное)
уверен,
тебе
понравится.
(Come
on!
Do
you
want
a
ride?)
(Давай!
Хочешь
прокатиться?)
行ってみたいと思い描く目的地(ばしょ)に
К
месту,
о
котором
ты
мечтаешь,
さあ行こう
(Take
it
easy)
風受けて
Поехали!
(Расслабься)
Лови
ветер.
(Come
on!
Let's
get
it
on!)
(Давай!
Зажигаем!)
24/7
Cruisin'
ごきげんな
Drivin'
Круиз
24/7,
отличное
вождение,
ハンドル握ったなら
I'
m
feelin'
so
great
Руль
в
моих
руках,
и
я
чувствую
себя
прекрасно.
24/7
Cruisin'
自分だけのナビ
Setして
Круиз
24/7,
установи
свой
собственный
навигатор,
Itｼ
s
going
down!
Понеслась!
テンション
アゲていこう
スピーカーの音量(レベル)も
Поднимаем
настроение,
и
громкость
динамиков
тоже,
"音楽(おと)が流れればBody(からだ)揺らす"
This
is
how
we
roll
"Музыка
играет,
тело
двигается"
- вот
наш
девиз.
Oh
行き未来(さき)に悩んでないで出かけよう
(Now)
О,
не
думай
о
будущем,
давай
просто
отправимся
в
путь
(Сейчас).
どこでもいい
進めばきっと
Куда
угодно,
если
двигаться
вперед,
то
все
Turn
out
alright!
(Whoa!
Whoa!)
Будет
отлично!
(Ух!
Ух!)
最強の情熱(パッション)を呆れるほど積み込んで
Заряжены
невероятной
страстью,
Leeegggooo!!!
(Alright!)
Поееехаали!!!
(Отлично!)
We're
ready
最高の居場所を
Мы
готовы,
ищем
лучшее
место,
Upper気分で探しにLeeegggooo!!!
В
приподнятом
настроении,
поееехаали!!!
YOLO!(You
Only
Live
Once)
YOLO!
(Живем
один
раз)
まだまだ先は長い
(Hey!)
Впереди
еще
долгий
путь
(Эй!)
気楽に行こうぜ
Buddy
(Ho!)
Расслабься,
подруга
(Хо!)
楽しんだ者(もん)勝ちだから
(Oh
yeah!
Oh
yeah!)
Побеждает
тот,
кто
наслаждается
(О
да!
О
да!)
Already合図(サイン)なら青信号(Green
light)
Уже
горит
зеленый
(Green
light),
アクセルいっぱい踏み込んでLeeegggooo!!!
Жму
педаль
газа
в
пол,
поееехаали!!!
次はどこ行こうか?
Куда
отправимся
дальше?
スペシャル過ぎる仲間とこんな風に見る景色
Невероятные
друзья
и
такие
виды
вокруг
(Something
to
see)
やっぱヤバイね
(Что-то
интересное)
определенно
круто.
(Come
on!
Do
you
want
a
ride?)
(Давай!
Хочешь
прокатиться?)
たどり着いたらまた次の目的地(ばしょ)に
Добравшись
до
места,
выберем
новое
направление,
さあ行こう
(Take
it
easy)
追いかけて
Поехали!
(Не
торопись)
В
погоню
за
мечтой.
(Come
on!
Let'
s
get
it
on!)
(Давай!
Зажигаем!)
24/7
Cruisin'
Lifetime
of
drivin'
Круиз
24/7,
вождение
всей
жизни,
乗り込む瞬間は
I'm
feelin'
nervous
Садясь
за
руль,
я
немного
волнуюсь.
24/7
Cruisin'
どデカいエンジン
Startして
Круиз
24/7,
запускаем
мощный
двигатель,
It's
going
down!
Понеслась!
スピードを乗りこなそう
ビートもスタイルも
Оседлаем
скорость,
бит
и
стиль,
"立ち止まることなく走り続ける"This
is
how
we
roll
"Не
останавливаемся,
продолжаем
движение"
- вот
наш
девиз.
Oh
もしもこの時代(いま)に?
み込まれそうでも(Damn!)
О,
даже
если
это
время
пытается
нас
поглотить
(Черт!),
それでも良い
ブレなければ
Все
равно,
если
не
сдаваться,
Turn
out
alright!(Whoa!
Whoa!)
Все
будет
отлично!
(Ух!
Ух!)
最強の情熱(パッション)を呆れるほど積み込んで
Заряжены
невероятной
страстью,
Leeegggooo!!!
(Alright!)
Поееехаали!!!
(Отлично!)
We're
ready
最高の居場所を
Мы
готовы,
ищем
лучшее
место,
Upper気分で探しにLeeegggooo!!!
В
приподнятом
настроении,
поееехаали!!!
YOLO!(You
Only
Live
Once)
YOLO!
(Живем
один
раз)
まだまだ先は長い
(Hey!)
Впереди
еще
долгий
путь
(Эй!)
気楽に行こうぜ
Buddy
(Ho!)
Расслабься,
подруга
(Хо!)
楽しんだ者(もん)勝ちだから
(Oh
yeah!
Oh
yeah!)
Побеждает
тот,
кто
наслаждается
(О
да!
О
да!)
Already合図(サイン)なら青信号(Green
light)
Уже
горит
зеленый
(Green
light),
アクセルいっぱい踏み込んでLeeegggooo!!!
Жму
педаль
газа
в
пол,
поееехаали!!!
次はどこ行こうか?
Куда
отправимся
дальше?
右か?
左か?
行くか?
戻るか?
Направо?
Налево?
Вперед?
Назад?
迷ったなら
Slow
down
Если
сомневаешься,
притормози.
運命の
Cross
road
Перекресток
судьбы.
Oh
My
God
О,
боже
мой.
OMG!
Eany,
meeny,
miny,
moe...
OMG!
Эники,
беники,
ели
вареники...
決まってるんだろ本当はもう?
Ты
же
уже
знаешь
ответ,
правда?
誰が何と言ったって
Yeah
Что
бы
кто
ни
говорил,
да,
You
know?
The
choice
is
yours!
Знаешь?
Выбор
за
тобой!
Oh
行き未来(さき)に悩んでないで出かけよう
(Now)
О,
не
думай
о
будущем,
давай
просто
отправимся
в
путь
(Сейчас).
どこでもいい
進めばきっと
Куда
угодно,
если
двигаться
вперед,
то
все
Turn
out
alright!
(Whoa!
Whoa!)
Будет
отлично!
(Ух!
Ух!)
最強の情熱(パッション)を呆れるほど積み込んで
Заряжены
невероятной
страстью,
Leeegggooo!!!
(Alright!)
Поееехаали!!!
(Отлично!)
We're
ready
最高の居場所を
Мы
готовы,
ищем
лучшее
место,
Upper気分で探しにLeeegggooo!!!
В
приподнятом
настроении,
поееехаали!!!
YOLO!(You
Only
Live
Once)
YOLO!
(Живем
один
раз)
まだまだ先は長い
(Hey!)
Впереди
еще
долгий
путь
(Эй!)
気楽に行こうぜ
Buddy
(Ho!)
Расслабься,
подруга
(Хо!)
楽しんだ者(もん)勝ちだから
(Oh
yeah!
Oh
yeah!)
Побеждает
тот,
кто
наслаждается
(О
да!
О
да!)
Already合図(サイン)なら青信号(Green
light)
Уже
горит
зеленый
(Green
light),
アクセルいっぱい踏み込んでLeeegggooo!!!
Жму
педаль
газа
в
пол,
поееехаали!!!
次はどこ行こうか?
Куда
отправимся
дальше?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.