Текст и перевод песни EXILE THE SECOND - Ain't Afraid To Die

Ain't Afraid To Die

Like a moth to a flame
荒れ地の果て
When darkness meets pain
無謀な賭け
掴めない空模様 まるで幻のよう
拳を 掲げよう 傷だらけで明日へ here we go
Who we supposed to be
Where we supposed to go
闘いの中で
Ain't afraid to die
後に戻れない 今さら no way back
裸なまま ままならない 仇討ちなら way way back
すぐさま息ハーハー この街じゃ生きれないな
まだ足りない 満たされない奴らでここ溢れた slum
たとえ死神も 魂までは奪えはしない
Who we supposed to be
Where we supposed to go
闘いの中で
Ain't afraid to die
後に戻れない 今さら no way back
Where do we go? Who do we be?
Where do we go? Who do we be?
Bring it back, where do we go? Who do we be?
Where do we go? Tell me, what do we see
掴めない空模様 まるで幻のよう
拳を 掲げよう 傷だらけで明日へ here we go
Who we supposed to be
Where we supposed to go
闘いの中で
Ain't afraid to die
後に戻れない 今さら no way back
今十字架背負い ain't afraid to die
後に戻れない 今さら no way back
遠雷の空 叫ぶ ain't afraid to die
後に戻れない 今さら no way back

Je n'ai pas peur de mourir

Comme un papillon de nuit attiré par une flamme
Au bord du désert
Quand les ténèbres rencontrent la douleur
Un pari insensé
Le ciel capricieux, comme un mirage
Lève ton poing, blessé, vers demain, allons-y
Qui sommes-nous censés être
Où sommes-nous censés aller
Au milieu du combat
Je n'ai pas peur de mourir
On ne peut pas revenir en arrière, maintenant, c'est impossible
Nu, sans contrôle, si c'est une vengeance, on revient en arrière
Souffle haletant, impossible de vivre dans cette ville
Trop peu, insatisfait, plein de gens comme ça, ce bidonville
Même la mort ne peut pas prendre notre âme
Qui sommes-nous censés être
Où sommes-nous censés aller
Au milieu du combat
Je n'ai pas peur de mourir
On ne peut pas revenir en arrière, maintenant, c'est impossible
Où allons-nous ? Qui sommes-nous ?
Où allons-nous ? Qui sommes-nous ?
Ramène-nous, où allons-nous ? Qui sommes-nous ?
Où allons-nous ? Dis-moi, que voyons-nous ?
Le ciel capricieux, comme un mirage
Lève ton poing, blessé, vers demain, allons-y
Qui sommes-nous censés être
Où sommes-nous censés aller
Au milieu du combat
Je n'ai pas peur de mourir
On ne peut pas revenir en arrière, maintenant, c'est impossible
Aujourd'hui, je porte la croix, je n'ai pas peur de mourir
On ne peut pas revenir en arrière, maintenant, c'est impossible
Le tonnerre gronde dans le ciel, je crie, je n'ai pas peur de mourir
On ne peut pas revenir en arrière, maintenant, c'est impossible