Текст и перевод песни EXILE THE SECOND - Route 66
ヤバイ派手めに鳴らすシグナル
Очень
громкий
сигнал.
長い旅への序章
Знакомство
с
долгим
путешествием.
曲がりくねった道ほど絵になる
Это
так
же
живописно,
как
извилистая
дорога.
Life
is
山あり
Life
is
谷あり
Жизнь-это
гора,
жизнь-это
долина.
ロデオに乗りこなして
キックダウン
Прокатись
на
родео
и
пни
вниз.
こりゃ癖になりそう
Это
будет
привычкой.
強引なキミは
Funky
monkey
baby
Пушистый,
ты
Фанки,
обезьянка,
детка.
Life
is
山あり
Life
is
谷あり
Жизнь-это
гора,
жизнь-это
долина.
Higher
Higher
未開のコース
Выше,
早く
早く
なる鼓動
быстрее,
быстрее.
さあ
君と
Let's
get
it
on
Давай
же,
давай
начнем.
Oh
ride
out
О,
прокатись!
ハイウェイから
Drive
away
Отойди
от
шоссе.
今
端から端まで
お騒がせ
Теперь,
конец
в
конец.
さぁ
ブッチ切りのギリギリロード
Давай,
Буч.
火をつける君のハート
Твое
сердце
загорается.
夢見ない?
Разве
ты
не
мечтаешь?
さぁ
ブッチ切りのギリギリロード
Давай,
Буч.
火をつける君のハート
Твое
сердце
загорается.
Get
your
kicks
oh
oh
oh
Получи
удовольствие,
о
- о-о!
Get
your
kicks
oh
oh
oh
Получи
удовольствие,
о
- о-о!
Get
your
kicks
oh
oh
oh
Получи
удовольствие,
о
- о-о!
火をつける君のハート
Твое
сердце
загорается.
"荒れた廃れた"のANTIHERO
Антигероя"грубой
и
опустошенной".
一か八かの勝負(ライフ)
Одна
или
две
победы
(жизнь)
走る理由なきゃただ走りゃいい
Если
у
тебя
нет
причин
бежать,
просто
беги.
Time
is
money
money
Time
is
Ladi
dadi
Время-деньги,
деньги,
время-Леди
Дади.
ダサいうわべだけじゃ意味ない
В
этом
нет
никакого
смысла.
図々しく刻む轍(スタイル)
Круто
вырезанные
колеи
(стиль)
最低なほどに
Honky
tonky
crazy
Я
такая
милая,
сумасшедшая.
Time
is
money
money
Time
is
Ladi
dadi
Время-деньги,
деньги,
время-Леди
Дади.
Higher
Higher
未体験ゾーン
Высшая
Зона
Высшего
Опыта.
早く
早く
beast
mode
Давай,
давай,
звериный
режим.
さあ
君と
Let's
get
it
on
Давай
же,
давай
начнем.
Oh
ride
out
О,
прокатись!
ハイウェイから
Drive
away
Отойди
от
шоссе.
今
端から端まで
お騒がせ
Теперь,
конец
в
конец.
さぁ
ブッチ切りのギリギリロード
Давай,
Буч.
火をつける君のハート
Твое
сердце
загорается.
夢見ない?
Разве
ты
не
мечтаешь?
さぁ
ブッチ切りのギリギリロード
Давай,
Буч.
火をつける君のハート
Твое
сердце
загорается.
Higher
Higher
未開のコース
Выше,
早く
早く
なる鼓動
быстрее,
быстрее.
さあ
君と
Let's
get
it
on
Давай
же,
давай
начнем.
Oh
ride
out
О,
прокатись!
ハイウェイから
Drive
away
Отойди
от
шоссе.
今
端から端まで
お騒がせ
Теперь,
конец
в
конец.
さぁ
ブッチ切りのギリギリロード
Давай,
Буч.
火をつける君のハート
Твое
сердце
загорается.
夢見ない?
Разве
ты
не
мечтаешь?
さぁ
ブッチ切りのギリギリロード
Давай,
Буч.
火をつける君のハート
Твое
сердце
загорается.
Get
your
kicks
oh
oh
oh
Получи
удовольствие,
о
- о-о!
Get
your
kicks
oh
oh
oh
Получи
удовольствие,
о
- о-о!
Get
your
kicks
oh
oh
oh
Получи
удовольствие,
о
- о-о!
火をつける君のハート
Твое
сердце
загорается.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shokichi, Chris Hope, shokichi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.