Текст и перевод песни EXILE THE SECOND - アカシア

アカシア

それなりにこのタブーも危険とわかっていた
けどすでに物語は始まっていた
風にゆれるダンス 香るフレグランス
もう止められないよ Tonight
麗しいキミにくびったけ
2人に Mercy MercyMercy
そのまま Winey WineyWiney
悲しいほどの愛なんて
神の他にだれが予想したろうか
「ユルサレナイ」「イタダケナイ」
秘密に咲く花は人知れぬほど
それは情熱の色
後ろめたい 気持ちはない
ただ純愛(ピュア)なまま
やがてゆらりとアカシアが舞い散る
予想通りこのタブーは地雷を刺激した
けどすでに完璧な2人邪魔できない
ドキドキリスク 恋のポリリズム
更に落ちてくいく Deeper
満たされてもまだ欲する
カラダは Fancy Fancy Fancy
そのまま Winey WineyWiney
花はやがて咲き 枯れる
それでも夢の中で愛させて
「ユルサレナイ」「イタダケナイ」
秘密に咲く花は人知れぬほど
それは情熱の色
後ろめたい 気持ちはない
ただ純愛(ピュア)なまま
やがてゆらりとアカシアが舞い散る
Once again
もっと触れていたいよ 揺れてたいよ
One more dance
ネガティヴを忘れるくらいに
ユラユラゆらりと
綺麗なアカシアが舞い散る
「ユルサレナイ」「イタダケナイ」
秘密に咲く花は人知れぬほど
それは情熱の色
後ろめたい 気持ちはない
ただ純愛(ピュア)なまま
やがてゆらりとアカシアが舞い散る

Acacia

Je savais que ce tabou était dangereux, à sa manière.
Mais l'histoire avait déjà commencé.
Une danse bercée par le vent, un parfum envoûtant.
Je ne peux plus m'arrêter, ce soir.
Je suis fou amoureux de ta beauté.
Pitié pour nous deux, Mercy MercyMercy.
Juste comme ça, Winey WineyWiney.
Un amour si triste.
Qui aurait pu le prévoir, à part Dieu ?
« Je ne te pardonnerai pas. »« Je ne peux pas t'avoir. »
La fleur qui fleurit en secret est inconnue du monde.
C'est la couleur de la passion.
Je ne ressens aucun remords.
C'est juste un amour pur.
L'acacia va bientôt se disperser, flottant.
Comme prévu, ce tabou a déclenché des mines.
Mais personne ne peut nous empêcher d'être parfaits, toi et moi.
Un frisson, un risque, le rythme de l'amour.
On s'enfonce de plus en plus profondément.
Même rassasié, j'en veux encore.
Mon corps est Fancy Fancy Fancy.
Juste comme ça, Winey WineyWiney.
Les fleurs finissent par fleurir et faner.
Mais laisse-moi t'aimer dans mes rêves.
« Je ne te pardonnerai pas. »« Je ne peux pas t'avoir. »
La fleur qui fleurit en secret est inconnue du monde.
C'est la couleur de la passion.
Je ne ressens aucun remords.
C'est juste un amour pur.
L'acacia va bientôt se disperser, flottant.
Encore une fois.
J'ai envie de te toucher plus, de me balancer avec toi.
Une danse de plus.
Pour oublier le négatif.
Se balançant, se balançant.
La belle acacia se disperse.
« Je ne te pardonnerai pas. »« Je ne peux pas t'avoir. »
La fleur qui fleurit en secret est inconnue du monde.
C'est la couleur de la passion.
Je ne ressens aucun remords.
C'est juste un amour pur.
L'acacia va bientôt se disperser, flottant.