Keep On Singing - EXILE TRIBE перевод на немецкий

Keep On Singing

そっと振り返ると
こんな険しい道を歩き続けてきたんだな
やっと摑んだ夢が
導くように僕をこの場所へと照らしてくれた

誰もが同じ時代を
生きてきたわけじゃないけど
握りしめている情熱を
重なり合わせて感じ合えたなら

さあ前に進もう
強く願おう
諦めることだけはしないさ
果てしなく続く未来のために
誇りを胸に刻んで

今 前に進もう
君の笑顔が
途切れた道さえ繋ぐから
歌い続ける この想いを込めて

ただ言葉にする
そんな簡単なことさえも
できずにいたけれど

どんな迷ったときも
この胸の中 君のことをいつでも
想っていたよ

例え涙に濡れても
行く先が閉ざされても
貫く力が宿っている
信じる勇気で闘ってゆける
さあ前に進もう
優しい風が
僕らの背中を押してくれる
うつむいたままその影の中に
吸い込まれないでいて

まだ前に進もう
見果てぬ夢は
心の瞳を開いたら
広がっていく 空の光のように
この世界で生き抜くため
すでに覚悟は決めてる
熱く魂を奮い立たせたなら
今...

さあ前に進もう
選んだ道を
ずっと挑み続けていくから
その笑顔を絶やさせないように
切り開く扉がある
だから前に進もう
永遠の旅路へ
愛が溢れ希望に満ちる
夢を描くよ 幸せを祈って

歌い続ける この想いを込めて

Sing weiter

Wenn ich sanft zurückblicke,
bin ich diesen steilen Weg entlanggegangen.
Der Traum, den ich endlich ergriffen habe,
hat mich an diesen Ort geführt und ihn für mich erhellt.

Nicht jeder hat dieselbe Zeit
durchlebt, aber
wenn wir die Leidenschaft, die wir festhalten,
übereinanderlegen und gemeinsam spüren könnten.

Komm, lass uns vorwärtsgehen,
lass uns stark wünschen.
Aufgeben werden wir niemals.
Für die endlos andauernde Zukunft,
mit Stolz in unsere Herzen gemeißelt.

Jetzt, lass uns vorwärtsgehen.
Dein Lächeln
verbindet selbst unterbrochene Wege.
Ich singe weiter, mit diesen Gefühlen erfüllt.

Es nur in Worte zu fassen,
selbst so eine einfache Sache
konnte ich nicht tun, aber

Egal wie verloren ich war,
in meinem Herzen habe ich immer an dich
gedacht.

Selbst wenn Tränen fließen,
selbst wenn der Weg versperrt ist,
wohnt eine durchdringende Kraft in uns.
Mit dem Mut zu glauben, können wir kämpfen.
Komm, lass uns vorwärtsgehen.
Ein sanfter Wind
stößt uns von hinten an.
Bleib nicht mit gesenktem Kopf in diesem Schatten
gefangen.

Lass uns weiter vorwärtsgehen.
Der unerreichte Traum,
wenn du die Augen deines Herzens öffnest,
breitet sich aus wie das Licht des Himmels.
Um in dieser Welt zu überleben,
bin ich bereits entschlossen.
Wenn meine Seele leidenschaftlich entfacht ist,
jetzt...

Komm, lass uns vorwärtsgehen.
Den gewählten Weg
werde ich immer weiter herausfordern.
Damit dein Lächeln nicht vergeht,
gibt es eine Tür, die ich öffnen werde.
Also, lass uns vorwärtsgehen,
auf eine ewige Reise.
Liebe fließt über, erfüllt von Hoffnung.
Ich male einen Traum, bete für dein Glück.

Ich singe weiter, mit diesen Gefühlen erfüllt.