Текст и перевод песни EXO - 24/7 (Live)

24/7 (Live)

Bye 그렇게 널 보내고 온 밤
역시 (밤 새 뒤척이네)
처음 내가 이상한 놈인지 생각해
왜 난 (낯선 기분인데)

수없이 혼자였던 날
익숙했던 그 공기 다
한순간 훅 밀어내 들어와
내 작은방 차지한 노란 전구 빛 같아
날 덥히던 너

I think about it twenty-four seven
'미안해' 보내도 전화는 오지 않게
I think about it twenty-four seven
공허한 기분을 떨쳐낼 수 없게

기나 긴 하루
꿈꿔 Next to you
네 생각뿐인 twenty-four seven
속은 타 미쳐가 조금씩 죽어가

넌 내 머릿속 박혀있고
네 맘엔 (얼음이 박혔지)
긴 날 동안 무슨 생각했을까
이젠 (내가 아플 시간)

왜 혼자여도 멀쩡한
아쉬울 게 없단 말
차갑다고 늘 잔소리 듣잖아
뭐가 그리 잘나서 Yeah
좀 별로인 걸 아니깐 고치자 생각해
단순히 네게 잘 못하는 것뿐인데
난 차가운 게 아냐
그냥 많이 나빴어

I think about it twenty-four seven
'미안해' 보내도 전화는 오지 않게
I think about it twenty-four seven
공허한 기분을 떨쳐낼 수 없게

기나 긴 하루
꿈꿔 Next to you
네 생각뿐인 twenty-four seven
속은 타 미쳐가 조금씩 죽어가

뻔해 보인 Love movie scene
왜 그런 것들도 웃어줬니
처음과 달리 변해버린
내 모습 오래도 참아줬지
난 아무것도 없어
눈물 이제야 흘러
하루도 아니 한 시간도
못 견디게 보고픈데

I think about it twenty-four seven
'미안해' 보내도 전화는 오지 않게
I think about it twenty-four seven
공허한 기분을 떨쳐낼 수 없게

기나 긴 하루
꿈꿔 Next to you
네 생각뿐인 twenty-four seven
속은 타 미쳐가 조금씩 죽어가

24/7 (Live)

Au revoir, je t'ai vu partir comme ça, toute la nuit
Encore (je me retourne toute la nuit)
Je me suis demandé si j'étais le type bizarre
Pourquoi moi (j'ai ce sentiment étrange)

J'étais seul à maintes reprises
L'air auquel j'étais habitué, tout
En un instant, il s'est glissé
Comme la lumière jaune d'une ampoule qui a envahi ma petite chambre
Tu me chauffais

J'y pense vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
'Désolé' même si je t'envoie un message, tu ne réponds pas
J'y pense vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment de vide

Une journée interminable
Je rêve de toi, à côté de toi
Je pense à toi, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Mon cœur brûle, je deviens fou, je meurs petit à petit

Tu es coincée dans ma tête
Dans ton cœur (c'est de la glace)
À quoi pensais-tu pendant tout ce temps ?
Maintenant (c'est mon tour de souffrir)

Pourquoi suis-je en pleine forme même si je suis seul ?
Pourquoi n'y a-t-il rien qui me manque ?
On dit toujours que je suis froid
Qu'est-ce que tu as de si bien ? Ouais
Je sais que je ne suis pas très bien, alors je vais essayer de changer
Ce n'est que je ne sais pas comment bien te traiter
Je ne suis pas froid
J'étais juste un sale type

J'y pense vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
'Désolé' même si je t'envoie un message, tu ne réponds pas
J'y pense vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment de vide

Une journée interminable
Je rêve de toi, à côté de toi
Je pense à toi, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Mon cœur brûle, je deviens fou, je meurs petit à petit

Scène de film d'amour prévisible
Pourquoi tu riais même de ces choses ?
J'ai changé, j'ai changé depuis le début
Tu as supporté ma nouvelle apparence pendant longtemps
Je n'ai rien
Les larmes coulent maintenant
Pas un jour, pas une heure
J'ai envie de te voir, je ne peux pas supporter ça

J'y pense vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
'Désolé' même si je t'envoie un message, tu ne réponds pas
J'y pense vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment de vide

Une journée interminable
Je rêve de toi, à côté de toi
Je pense à toi, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Mon cœur brûle, je deviens fou, je meurs petit à petit