Текст и перевод песни EXO - Baby, Don't Cry (인어의 눈물)

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don't cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Say no more (baby) no more (don't cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don't cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry

Пожалуйста, отбрось все сомнения прочь.Вот моё сердце, пронзи его.
И чем больнее ты сделаешь мне, тем лучше. Даже луна закроет на эту жестокость глаза.
Представь, что на моём месте другой человек, что это всего лишь сцена из драмы.
Убив любовь безжалостной рукой, излечишь ты все раны.
Милая, этой ночью не нужно слёз, как только отступит тьма.
Милая, этой ночью не нужно слёз, все страхи уйдут.
У тебя впереди целая вечность.
Поэтому не плачь, малыш, не плачь. Моя любовь будет хранить тебя.
Несомненно, мы изменили судьбы друг друга.
С самого начала у нас как-то всё пошло не так, но я точно знаю, наша любовь была сильна.
Твоя улыбка затмевает солнце и этот искрящийся свет не описать словами .
Моё сердце тонет в пучине отчаяния.
Милая, этой ночью не нужно слёз. В эту штормовую ночь.
Милая, этой ночью не нужно слёз. Сама природа устроила всё именно так.
Я должен был отпустить тебя в миг, когда первая слеза скатилась по твоей щеке.
Поэтому не плачь, малыш, не плачь. Моя любовь останется воспоминанием...
Укрытое лоскутным покрывалом боли, отчаянием стало наше прощание.
Я для тебя без сожаления сорвусь в скалистый темный ров.
Пожертвую собой для той, что так и не смогла до конца понять меня.
Забыв об искренних слезах, покажи мне безразличную улыбку
Поклянись, что больше никогда, милая, не станешь плакать.
Я полон решительности, не сомневайся и ты.
Поклянись, что больше никогда, милая, не станешь плакать.
Ножом в своей руке прерви мои страдания. Так я смогу вечно жить в твоем сердце.
Лунный свет освещает твои глаза.
В болезненной тишине проходит эта ночь
Утренняя заря расставила всё по местам.
Я до конца осознал, что навсегда потерял тебя.
И в этот миг по щеке предательски катится слеза, слеза, слеза...