Baby, Don't Cry - EXO перевод на французский

Baby, Don't Cry

你就别再犹豫了好吗
就请拿出我的心脏
那像一道很刺眼的光芒
连夜的月光 把眼睛关上

如果不是我 是别的男人
如果只是喜剧里面的一句话
烧干了就罢
我愿和你的爱交换伤痕

Baby don't cry tonight
当黑夜再次亮起来
Baby don't cry tonight
就当作没发生过一样
你永远都不会化成像泡沫一样
难道你不知道吗
So baby don't cry, cry
我的爱守护你不分开

放下你最不安的心房
就请接受命运吧
我想我爱你比更多的恋人啊
还更加倍的去爱上

When you smile, sun shine
太灿烂的让我都说不出话
整颗心起波浪
拍碎了 就停下来

Baby don't cry tonight
在暴风来袭的夜晚 (I can hold you in my arms)
Baby don't cry tonight
好像很适合这个夜晚
但这一瞬间的激情不能够延长
却要目送你离开
So baby don't cry, cry
就让我的爱像记忆吧

到处阴阴的沉沉的冷空气
陷入了称为离别的疼痛里
快要窒息 痛到无力
唯有你的笑容才是镇痛剂
我的任性越轨
希望我们的故事有结尾
Don't cry 不想你悲伤落泪
宁愿你对我是冷漠的 baby

Say no more (baby) no more (don't cry)
不要犹豫 不要挣扎
当这一切都开始崩塌
Say no more (baby) no more (don't cry)
请让我可以保留最后的尊严
或者请将我直接毁灭

你的眼神里充满了月光 baby, woo
无声无息在痛苦里
流淌着纯洁的光

Baby don't cry tonight (cry)
当黑夜不再亮起来 (I can hold you in my arms)
Baby don't cry tonight
就当作没发生过一样
你永远都不会化成像泡沫一样
要永远都不知道
So baby don't cry, cry (don't cry, cry)
我的爱守护你不分开 (cry, cry)

就看清晨的阳光洒下来 (下来)
像你一样耀眼的洒下来 (falling down)
我想我眼睛迷路 现在才 cry, cry, cry

Baby, Ne Pleure Pas

Ne doute plus, d'accord ?
Prends mon cœur.
C'est comme un rayon de lumière aveuglant.
La lumière de la lune de nuit ferme les yeux.

Si ce n'était pas moi, mais un autre homme,
Si c'était juste une phrase dans une comédie,
Sèche-le et basta.
Je suis prêt à échanger mes blessures contre ton amour.

Baby, ne pleure pas ce soir.
Lorsque la nuit s'éclaircira à nouveau.
Baby, ne pleure pas ce soir.
Fais comme si rien ne s'était passé.
Tu ne deviendras jamais comme une bulle.
Ne le sais-tu pas ?
Alors, Baby, ne pleure pas, pleure.
Mon amour te protège et ne se séparera pas.

Laisse tomber ton cœur le plus anxieux.
Accepte simplement le destin.
Je pense que je t'aime plus que tous les autres amoureux.
J'aime encore plus.

Quand tu souris, le soleil brille.
Trop brillant pour que je puisse parler.
Tout mon cœur fait des vagues.
Brisé, il s'arrête.

Baby, ne pleure pas ce soir.
Pendant la nuit où la tempête se déchaîne (Je peux te tenir dans mes bras).
Baby, ne pleure pas ce soir.
C'est comme si cette nuit était faite pour ça.
Mais cette passion instantanée ne peut pas durer.
Je dois te voir partir.
Alors, Baby, ne pleure pas, pleure.
Que mon amour soit comme un souvenir.

Partout, l'air froid et sombre et lourd.
Je suis tombé dans la douleur appelée séparation.
J'étouffe, la douleur me rend faible.
Seul ton sourire est un analgésique.
Mon caprice et mon dérapage.
J'espère que notre histoire a une fin.
Ne pleure pas, je ne veux pas que tu sois triste.
Je préférerais que tu sois froide avec moi, Baby.

Dis plus (Baby) plus (ne pleure pas).
N'hésite pas, ne te débat pas.
Lorsque tout cela commence à s'effondrer.
Dis plus (Baby) plus (ne pleure pas).
Laisse-moi garder ma dernière dignité.
Ou bien, détruis-moi tout simplement.

Tes yeux sont remplis de clair de lune, Baby, woo.
Silencieusement dans la douleur.
La lumière pure coule.

Baby, ne pleure pas ce soir (pleure).
Lorsque la nuit ne brillera plus (Je peux te tenir dans mes bras).
Baby, ne pleure pas ce soir.
Fais comme si rien ne s'était passé.
Tu ne deviendras jamais comme une bulle.
Tu ne dois jamais le savoir.
Alors, Baby, ne pleure pas, pleure (ne pleure pas, pleure).
Mon amour te protège et ne se séparera pas (pleure, pleure).

Regarde la lumière du soleil du matin se coucher (se coucher).
Comme toi, elle brille (tombant).
Je pense que mes yeux sont perdus, maintenant je pleure, pleure, pleure.