Baby - EXO перевод на французский

Baby

내가 눈감아 기도한 이 순간이
그대 에인 맘을 안아줄게 천천히
오늘이 한번의 chance 나 내딛는 첫 걸음

약속 할게 잘 할거야
기대만큼 나 역시 행복하게
우리 둘 만의 꿈 그 첫 걸음

내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마

맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한
또 천국의 넥타보다 달콤했던
Yes, you are my baby, baby, baby, baby, baby, baby
약속해 나 멈추지 않을게 그대만 보며

내가 눈 감아 기도한 이 순간이
그 얼마나 손 꼽아왔던 그 날인지
오늘이 한번의 chance 나 내딛는 첫 걸음

쉽지 않을 거야 알아
떨어진 시간만큼 멀어져서
낯선 그 얼굴 날 슬프게 해

내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마

맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 싱그럽던 여름
또 천국의 남쪽 보다 찬란했던
Yes, you are my baby, baby, baby, baby, baby, baby
약속해 나 멈추지 않을게 그대만 보며

너무 바보 같다는 걸 나도 잘 알아 oh
너 밖에 모르게 된 이런 내가 낯설어
지금 내딛는 첫 걸음을 따라 girl, please come closer
나의 천국인 그대만 바라볼 수 있게 oh

맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한
또 천국의 넥타보다 달콤했던
Yes, you are my baby, baby, baby (Baby, baby, baby)
Baby, baby, baby (Baby, I just need your love)

가슴 깊숙이 빠졌어 너만이 전부란걸, 천국이란걸
Yes, you are my baby, baby, baby, baby, baby, baby
약속해 그대도 나만 보며 나만 사랑해

Bébé

Le moment où j'ai fermé les yeux et prié
Je t'accueillerai dans mon cœur lentement
Aujourd'hui est une chance, mon premier pas

Je te promets que je ferai de mon mieux
Je serai aussi heureux que tu t'y attends
Notre rêve à nous deux, notre premier pas

Pourquoi mes yeux sont-ils si éblouissants ?
Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
J'ai le souffle coupé, mais tu es si précieux pour moi, ne l'oublie pas

Ton premier rêve, tes paroles, plus profondes que tes larmes
Plus doux que le nectar du paradis
Oui, tu es mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Je te promets que je ne m'arrêterai pas, je ne regarderai que toi

Le moment où j'ai fermé les yeux et prié
C'est un jour que j'attendais avec impatience
Aujourd'hui est une chance, mon premier pas

Je sais que ce ne sera pas facile
Au fur et à mesure que le temps passe, nous nous éloignons
Ton visage inconnu me rend triste

Pourquoi mes yeux sont-ils si éblouissants ?
Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
J'ai le souffle coupé, mais tu es si précieux pour moi, ne l'oublie pas

Ton premier rêve, tes paroles, cet été frais
Plus éclatant que le sud du paradis
Oui, tu es mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Je te promets que je ne m'arrêterai pas, je ne regarderai que toi

Je sais que je suis un idiot, oh
Je suis étranger à ce moi qui ne voit que toi
Suis mon premier pas, girl, s'il te plaît, rapproche-toi
Je ne peux regarder que toi, mon paradis, oh

Ton premier rêve, tes paroles, plus profondes que tes larmes
Plus doux que le nectar du paradis
Oui, tu es mon bébé, bébé, bébé (Bébé, bébé, bébé)
Bébé, bébé, bébé (Bébé, j'ai juste besoin de ton amour)

Je suis tombé profondément amoureux, tu es tout pour moi, le paradis
Oui, tu es mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Je te promets que tu ne regarderas que moi, que tu m'aimeras seulement