Текст и перевод песни EXO - Bad Dream

Bad Dream

불안한 정적
넌 그 위로 덮쳐
넌 어느 틈에
또 어느 틈에

청해봐도 잠은 점점 달아나고 있어
좋은 모든 기억은 후회라는 색에 물들어 oh no-no-no

네가 없다는 사실이 난 안 믿겨
유난히도 큰 시계 소리 (Tic-toc-tic-toc)
불을 끈 뒤 눈을 감고 누우면
어디선가 잔잔하게 불어와

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
이건 너인 것 같아 네가 흩날리기 시작해
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
텅 빈 바람 소린 점점 폭풍이 되어

이상할 만큼 고요했던 내게로
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 네 안에 잠겨

모든 감정이 (한꺼번에)
너와의 이별이 (한꺼번에)
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

마지못해 안녕 그게 최선이었다고
단정 지어버렸던 그때의 날 누가 말려줘 oh no-no-no

그건 진심이 아니었다 말해도
너의 맘은 다 닫혔겠지
돌아돌아갈 수 없는 틈을 스치고
나를 베어버린 날카로운 숨

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
이건 너인 것 같아 네가 아파오기 시작해
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
이제서야 끝이 난 게 실감이 났어

이상할 만큼 고요했던 내게로
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 네 안에 잠겨

모든 감정이 (한꺼번에)
너와의 이별이 (한꺼번에)
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

너를 놓지 못해 이제 와서야 뒤늦게
이런 날 부디 알아도 모른척해
아직 어제 같아 여전히
시간이 지나도 넌 이렇게 그려져 번져

이상할 만큼 고요했던 내게로 (내게 점점 더)
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈 (삼킬 듯이 와)
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 네 안에 잠겨 (네게 잠겨)

모든 감정이 (한꺼번에)
너와의 이별이 (한꺼번에)
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

잘 지내라고 했는데 잊어달라고 했는데
나도 그러고 싶은데 그게 맘대로 잘 안돼
온 힘을 다해 버틸게 모든 바람이 걷힐 때
그땐 너처럼 웃을게 oh yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Bad Dream

Anxious silence
You crash over it
Through some crack
Again, through some crack

Even if I try, sleep keeps slipping away
All the good memories are tainted by the color of regret, oh no-no-no

I can't believe the fact that you're not here
The sound of the clock is unusually loud (Tic-toc-tic-toc)
When I turn off the lights and close my eyes
A gentle breeze blows from somewhere

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
It feels like it's you, you're starting to scatter
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
The empty sound of the wind gradually becomes a storm

To me, who was strangely calm
A bad dream approaches, as if to swallow me whole
I'm paralyzed, unable to move
Submerged within you, swirling

All the emotions (at once)
Our separation (at once)
They all crash down on me here and now
I, I, I'm within you, swirling

A reluctant goodbye, I told myself it was for the best
Someone stop me from that time when I made such a decision, oh no-no-no

Even if I say it wasn't sincere
Your heart would be closed off, right?
Brushing past the gap I can't return to
The sharp breath that cut me

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
It feels like it's you, the pain begins
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Now I realize it's truly over

To me, who was strangely calm
A bad dream approaches, as if to swallow me whole
I'm paralyzed, unable to move
Submerged within you, swirling

All the emotions (at once)
Our separation (at once)
They all crash down on me here and now
I, I, I'm within you, swirling

I can't let you go, even now, belatedly
Please pretend you don't know about me like this
It still feels like yesterday
Even as time passes, you're still drawn and blurred like this

To me, who was strangely calm (getting closer to me)
A bad dream approaches, as if to swallow me whole (coming to swallow)
I'm paralyzed, unable to move
Submerged within you, swirling (submerged in you)

All the emotions (at once)
Our separation (at once)
They all crash down on me here and now
I, I, I'm within you, swirling

I said to be well, I said to forget
I want to do that too, but it's not easy
I'll endure with all my might, when all the wind settles
Then I'll smile like you, oh yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah