Текст и перевод песни EXO - Black Pearl (Chinese Version)

Black Pearl (Chinese Version)

She's my black pearl
She's my black pearl

不用地图作嚮导
心会把方向找到
不在乎路途前方
多少崎嶇沿路多少阻挡

我的心没有一刻与
你分离将你忘记
若可以在那一条遥远海
平线上发现你模样

我扬起帆一路远航
驾驭风直到尽头
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
让汹涌的海面也安静温柔

花黑暗裡开放海面一轮月光
那神秘的地方 my beautiful black pearl
花黑暗裡开放海面一轮月光
那神秘的地方 my beautiful black pearl

是现实抑或虚幻 我感觉不可思议
是否一直身在梦境裡环游
你宛若在传说的所在神话之中
在时光裡追寻你的影踪

我不曾相信这
世界存在所谓永恒
為了你日夜思念的你
当我触及你那一瞬间

我扬起帆一路远航
驾驭风直到尽头
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
让汹涌的海面也安静温柔

花黑暗裡开放海面一轮月光
那神秘的地方 my beautiful black pearl
花黑暗裡开放海面一轮月光
那神秘的地方 my beautiful black pearl

当风暴突然袭来危险在咆哮
不要把航向颠倒 不要让行进停掉
如果这就害怕退缩就连开始都没做到没关系还有我替你挡
就算大海把你藏起来这恶劣玩笑 为你我愿意接招

让汹涌的海面变安静温柔
让汹涌的海面变安静温柔
让汹涌的海面变安静温柔
She's my black pearl oh

悬浮天空的太阳 (She is my black pearl)
无限湛蓝的海洋
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No oh oh oh)
向著她那美丽耀眼的光芒 (耀眼的光芒)

在浓密的雾障 (Whoa) 在澎湃的海浪 (Whoa)
投映模糊形状 my beautiful black pearl (She's my beautiful black pearl yeah)
在深邃的沉默 (Oh) 在这哀伤的歌 (Hey)
隐约还在迴盪 my beautiful black pearl (She's my beautiful, beautiful black pearl)

Perle Noire (Version chinoise)

Tu es ma perle noire
Tu es ma perle noire

Pas besoin de carte pour me guider
Mon cœur trouvera le chemin
Je ne me soucie pas de ce qui se trouve devant moi
Combien de difficultés, combien d'obstacles

Mon cœur ne s'est jamais séparé de toi
Je ne t'ai jamais oubliée
Si je pouvais te voir à l'horizon
Sur cette mer lointaine

Je lève les voiles pour naviguer
Je dompte le vent jusqu'au bout
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Je rends la mer tumultueuse calme et douce

Elle fleurit dans l'obscurité, un disque de lune à la surface de la mer
Cet endroit mystérieux, ma belle perle noire
Elle fleurit dans l'obscurité, un disque de lune à la surface de la mer
Cet endroit mystérieux, ma belle perle noire

Réalité ou illusion, je trouve cela incroyable
Est-ce que je suis toujours en train de naviguer dans un rêve ?
Tu es comme un conte de fées, un lieu légendaire
Je poursuis ton ombre à travers le temps

Je ne croyais pas que ce
monde puisse contenir l'éternité
Pour toi, toi que je pense jour et nuit
Lorsque j'ai touché ta peau, à cet instant

Je lève les voiles pour naviguer
Je dompte le vent jusqu'au bout
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Je rends la mer tumultueuse calme et douce

Elle fleurit dans l'obscurité, un disque de lune à la surface de la mer
Cet endroit mystérieux, ma belle perle noire
Elle fleurit dans l'obscurité, un disque de lune à la surface de la mer
Cet endroit mystérieux, ma belle perle noire

Quand la tempête arrive soudainement, le danger rugit
Ne renverse pas le cap, ne laisse pas le voyage s'arrêter
Si tu as peur et que tu recules, même si tu n'as pas commencé, ce n'est pas grave, je suis là pour te protéger
Même si la mer te cache, ce mauvais jeu, je suis prêt à affronter le défi pour toi

Je rends la mer tumultueuse calme et douce
Je rends la mer tumultueuse calme et douce
Je rends la mer tumultueuse calme et douce
Tu es ma perle noire, oh

Le soleil suspendu dans le ciel (Tu es ma perle noire)
L'océan d'un bleu infini
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (Non oh oh oh)
Vers ta lumière magnifique et éblouissante (Eblouissante lumière)

Dans le brouillard épais (Whoa) Sur les vagues déchaînées (Whoa)
Une silhouette floue se reflète, ma belle perle noire (Tu es ma belle perle noire, oui)
Dans le silence profond (Oh) Dans cette mélancolique chanson (Hey)
Un écho résonne encore faiblement, ma belle perle noire (Tu es ma belle, belle perle noire)