Текст и перевод песни EXO - Black Pearl (Chinese Version)

Black Pearl (Chinese Version)

She's my black pearl
She's my black pearl

不用地图作嚮导
心会把方向找到
不在乎路途前方
多少崎嶇沿路多少阻挡

我的心没有一刻与
你分离将你忘记
若可以在那一条遥远海
平线上发现你模样

我扬起帆一路远航
驾驭风直到尽头
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
让汹涌的海面也安静温柔

花黑暗裡开放海面一轮月光
那神秘的地方 my beautiful black pearl
花黑暗裡开放海面一轮月光
那神秘的地方 my beautiful black pearl

是现实抑或虚幻 我感觉不可思议
是否一直身在梦境裡环游
你宛若在传说的所在神话之中
在时光裡追寻你的影踪

我不曾相信这
世界存在所谓永恒
為了你日夜思念的你
当我触及你那一瞬间

我扬起帆一路远航
驾驭风直到尽头
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
让汹涌的海面也安静温柔

花黑暗裡开放海面一轮月光
那神秘的地方 my beautiful black pearl
花黑暗裡开放海面一轮月光
那神秘的地方 my beautiful black pearl

当风暴突然袭来危险在咆哮
不要把航向颠倒 不要让行进停掉
如果这就害怕退缩就连开始都没做到没关系还有我替你挡
就算大海把你藏起来这恶劣玩笑 为你我愿意接招

让汹涌的海面变安静温柔
让汹涌的海面变安静温柔
让汹涌的海面变安静温柔
She's my black pearl oh

悬浮天空的太阳 (She is my black pearl)
无限湛蓝的海洋
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No oh oh oh)
向著她那美丽耀眼的光芒 (耀眼的光芒)

在浓密的雾障 (Whoa) 在澎湃的海浪 (Whoa)
投映模糊形状 my beautiful black pearl (She's my beautiful black pearl yeah)
在深邃的沉默 (Oh) 在这哀伤的歌 (Hey)
隐约还在迴盪 my beautiful black pearl (She's my beautiful, beautiful black pearl)

Черная жемчужина (китайская версия)

Ты моя черная жемчужина
Ты моя черная жемчужина

Не нужна карта, чтобы вести меня,
Сердце само найдет путь.
Неважно, что ждет впереди,
Сколько крутых поворотов и препятствий на пути.

Мое сердце ни на миг
Не расстанется с тобой, не забудет тебя.
Если я смогу увидеть твой образ
На далеком горизонте,

Я подниму паруса и отправлюсь в дальнее плавание,
Управляю ветром до самого конца.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Пусть бушующее море станет тихим и спокойным.

Цветы распускаются во тьме, луна на морской глади,
В том таинственном месте, моя прекрасная черная жемчужина.
Цветы распускаются во тьме, луна на морской глади,
В том таинственном месте, моя прекрасная черная жемчужина.

Реальность это или иллюзия? Я не могу поверить.
Может быть, я все время путешествую во сне?
Ты словно из легенды, из мифа,
Я ищу твой след сквозь время.

Я никогда не верил,
Что в этом мире существует вечность.
Ради тебя, по которой я скучаю день и ночь,
Когда я прикоснулся к тебе в тот момент,

Я подниму паруса и отправлюсь в дальнее плавание,
Управляю ветром до самого конца.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Пусть бушующее море станет тихим и спокойным.

Цветы распускаются во тьме, луна на морской глади,
В том таинственном месте, моя прекрасная черная жемчужина.
Цветы распускаются во тьме, луна на морской глади,
В том таинственном месте, моя прекрасная черная жемчужина.

Когда внезапно налетает шторм, опасность ревет,
Не меняй курс, не останавливайся.
Если ты боишься отступить, даже не начав, не волнуйся, я защищу тебя.
Даже если море спрячет тебя, эта злая шутка, ради тебя я готов принять вызов.

Пусть бушующее море станет тихим и спокойным.
Пусть бушующее море станет тихим и спокойным.
Пусть бушующее море станет тихим и спокойным.
Ты моя черная жемчужина, о

Парящее в небе солнце (Ты моя черная жемчужина)
Бескрайний синий океан
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No oh oh oh)
К ее прекрасному, сияющему свету (Сияющему свету)

В густом тумане (Whoa) В бурных волнах (Whoa)
Отражается размытый силуэт моей прекрасной черной жемчужины (Ты моя прекрасная черная жемчужина, да)
В глубокой тишине (Oh) В этой печальной песне (Hey)
Смутно все еще звучит эхом моя прекрасная черная жемчужина (Ты моя прекрасная, прекрасная черная жемчужина)