Текст и перевод песни EXO - Black Pearl

Black Pearl

She′s my black pearl
She's my black pearl
지도는 필요 없어
내 맘이 널 가리켜
갈 길이 험난해도
이쯤에서 그렇겐 못한다
한 시도 떨어져
잊어 본 적이 없는데
저 멀리 수평선 끝에
너의 모습을 볼 수 있다면
난 돛을 올려 끝까지
바람에 날 싣고
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그곳 my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그곳 my beautiful black pearl
실재하긴 하는 건지
현실과는 동떨어진
꿈과 이상 속을 헤매고 있나
신화 속에 살 것만 같은
Oh 나의 여신아 (Go, go, go, go)
시간을 헤치고 널 찾아가
영원한 것들은
믿어 본 적이 없는데
그토록 간절하게나 바래 왔던
널 닿게 된다면
난 돛을 올려 끝까지
바람에 날 싣고
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그곳 my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그곳 my beautiful black pearl
폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
뱃머릴 돌리지 마 항해를 멈추지 마
이 정도에 겁을 먹고 물러날
줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
너를 감춰 놓은 바다의
장난엔 기꺼이 내가 맞서 준다
거칠어진 수면의 요동을 재워
거칠어진 수면의 요동을 재워
거칠어진 수면의 요동을 재워 재워 재워
She′s my black pearl
난 하늘에 뜬 태양과
(She is my black pearl) 다섯 개의 대양
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No, oh, oh, oh)
찬란하게 빛나는 그녀를 향해
짙은 안개 속에 (Whoa) 높은 파도 위에 (Whoa)
흐릿하게 비친 my beautiful black pearl
깊은 침묵 속에 (Whoa) 슬픈 선율 위에 (Hey)
희미하게 들린 my beautiful black pearl
(She's my beautiful, beautiful black pearl)

Perle Noire

Tu es ma perle noire
Tu es ma perle noire
Je n'ai pas besoin de carte
Mon cœur te pointe du doigt
Même si le chemin est difficile
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Pas une seconde je me suis séparé
Je ne t'ai jamais oubliée
Si je pouvais voir ton visage
À l'horizon
Je lèverais la voile jusqu'au bout
Porté par le vent
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Calme les vagues de la surface
Fleur qui fleurit dans l'obscurité, lune qui se lève sur la mer
Ce lieu secret, ma belle perle noire
Fleur qui fleurit dans l'obscurité, lune qui se lève sur la mer
Ce lieu secret, ma belle perle noire
Est-ce que tu existes vraiment
Détachée de la réalité
Est-ce que je suis perdu dans un rêve et un idéal
Comme si tu vivais dans une légende
Oh ma déesse (Go, go, go, go)
Je traverse le temps pour te trouver
Je n'ai jamais cru en l'éternel
Je ne t'ai jamais oubliée
C'est ce que j'ai désiré avec tant de ferveur
Si je peux t'atteindre
Je lèverais la voile jusqu'au bout
Porté par le vent
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Calme les vagues de la surface
Fleur qui fleurit dans l'obscurité, lune qui se lève sur la mer
Ce lieu secret, ma belle perle noire
Fleur qui fleurit dans l'obscurité, lune qui se lève sur la mer
Ce lieu secret, ma belle perle noire
Même si une tempête se déchaîne, un moment vertigineux
Ne tourne pas la proue, ne t'arrête pas de naviguer
Si j'avais eu peur de ça et que j'avais reculé
Je n'aurais même pas commencé
Je suis prêt à affronter
Le jeu de la mer qui te cache
Calme les vagues de la surface
Calme les vagues de la surface
Calme les vagues de la surface calme calme calme
Tu es ma perle noire
Je suis le soleil dans le ciel
(Tu es ma perle noire) et les cinq océans
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (Non, oh, oh, oh)
Vers toi, qui brille si vivement
Dans le brouillard épais (Whoa) sur les vagues hautes (Whoa)
Se reflète faiblement ma belle perle noire
Dans le silence profond (Whoa) sur la mélodie triste (Hey)
Se fait entendre faiblement ma belle perle noire
(Tu es ma belle, belle perle noire)