Текст и перевод песни EXO - Black Pearl

Black Pearl

She′s my black pearl
She's my black pearl
지도는 필요 없어
내 맘이 널 가리켜
갈 길이 험난해도
이쯤에서 그렇겐 못한다
한 시도 떨어져
잊어 본 적이 없는데
저 멀리 수평선 끝에
너의 모습을 볼 수 있다면
난 돛을 올려 끝까지
바람에 날 싣고
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그곳 my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그곳 my beautiful black pearl
실재하긴 하는 건지
현실과는 동떨어진
꿈과 이상 속을 헤매고 있나
신화 속에 살 것만 같은
Oh 나의 여신아 (Go, go, go, go)
시간을 헤치고 널 찾아가
영원한 것들은
믿어 본 적이 없는데
그토록 간절하게나 바래 왔던
널 닿게 된다면
난 돛을 올려 끝까지
바람에 날 싣고
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그곳 my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그곳 my beautiful black pearl
폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
뱃머릴 돌리지 마 항해를 멈추지 마
이 정도에 겁을 먹고 물러날
줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
너를 감춰 놓은 바다의
장난엔 기꺼이 내가 맞서 준다
거칠어진 수면의 요동을 재워
거칠어진 수면의 요동을 재워
거칠어진 수면의 요동을 재워 재워 재워
She′s my black pearl
난 하늘에 뜬 태양과
(She is my black pearl) 다섯 개의 대양
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No, oh, oh, oh)
찬란하게 빛나는 그녀를 향해
짙은 안개 속에 (Whoa) 높은 파도 위에 (Whoa)
흐릿하게 비친 my beautiful black pearl
깊은 침묵 속에 (Whoa) 슬픈 선율 위에 (Hey)
희미하게 들린 my beautiful black pearl
(She's my beautiful, beautiful black pearl)

Черная жемчужина

Она моя черная жемчужина
Она моя черная жемчужина
Карта мне не нужна
Мое сердце указывает на тебя
Пусть путь тернист
Я не могу сдаться на полпути
Ни на миг не расставаясь
Я никогда тебя не забывал
Если я смогу увидеть твой образ
На краю далекого горизонта
Я подниму паруса до конца
И ветер понесет меня
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Успокою волнение бурной поверхности
Цветок, распустившийся во тьме, луна, плывущая по морю
Тайное место, моя прекрасная черная жемчужина
Цветок, распустившийся во тьме, луна, плывущая по морю
Тайное место, моя прекрасная черная жемчужина
Существует ли она на самом деле?
Вдали от реальности
Блуждаю ли я в мире грез и фантазий?
Словно живущая в мифе
Oh, моя богиня (Вперед, вперед, вперед, вперед)
Я найду тебя, преодолевая время
Я никогда не верил
В вечные вещи
Но так отчаянно желал
Дотянуться до тебя
Я подниму паруса до конца
И ветер понесет меня
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Успокою волнение бурной поверхности
Цветок, распустившийся во тьме, луна, плывущая по морю
Тайное место, моя прекрасная черная жемчужина
Цветок, распустившийся во тьме, луна, плывущая по морю
Тайное место, моя прекрасная черная жемчужина
Даже в головокружительный момент, когда бушует шторм
Не поворачивай нос корабля, не прекращай плавание
Если ты думал, что я испугаюсь этого и отступлю
То я бы даже не начинал
Я с радостью приму вызов
Игр моря, скрывающего тебя
Успокою волнение бурной поверхности
Успокою волнение бурной поверхности
Успокою, успокою, успокою волнение бурной поверхности
Она моя черная жемчужина
Я - солнце в небе
(Она моя черная жемчужина) и пять океанов
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (Нет, oh, oh, oh)
К сияющей ей
В густом тумане (Whoa) на высокой волне (Whoa)
Смутно виднеется моя прекрасная черная жемчужина
В глубокой тишине (Whoa) на печальной мелодии (Hey)
Еле слышно звучит моя прекрасная черная жемчужина
(Она моя прекрасная, прекрасная черная жемчужина)