Текст и перевод песни EXO - Chill - Chinese Version

Chill - Chinese Version

Tonight 不思议的感觉
超诡异的氛围 oh no
瞬间 (瞬间) 在若隐的光线
有剪影的若现
身体像被冻结 (身体像被冻结)

若失去了现在好机会
就被铐上锁链 (上锁链 yeah)
注定和你紧紧纠结 yeah
尽全力都白费
逃脱被破解 无解 what I do, do, do, do, do

心已着魔 你的美 我惶恐
无法抗拒 陷入你牢笼
爱已捕获
我双脚不再挣脱
全被你操控

望着你 望着你 (望着你 yeah)
望着你 望着你 不放

起鸡皮疙瘩 寒噤不停打
这感受那么强大
惊险更胜爱情之上
Yeah 如芒刺在背

面无表情像扑克的脸庞
像孩子无邪笑声混搭
难以捉摸的落差
我神通广大
也面对你难以招架

心已着魔 (Babe) 你的美 我惶恐
无法抗拒 陷入你牢笼 (你牢笼)
爱已捕获
我双脚不再挣脱 全被你操控

Yeah
望着你 望着你
望着你 望着你 (yeah) 不放
起鸡皮疙瘩 寒噤不停打

Yeah 越漆黑就能感觉 很棒
尽情释放 show ya, show ya
Show ya, show ya, show ya, show ya
Babe, babe, babe, babe
Show ya, show ya
Show ya, show ya

Yeah 别用似笑非笑的表情
我的心总是彻彻底底被你洞悉
真的让我太颤栗 (太颤栗)
想故作冷漠 想故作洒脱
依然藏不住我心
早被你深深吸引

Yeah 就似中了你的毒
这样上瘾并且渴望
迷失爱的迷宫怎么出去
再怎么背着你反其道而行
仍逃不过你掌心

You hovering over my head like blanche
魂牵梦萦的勾魂是你的诡计
这样太危险 太危险
到全盘熟悉却被束手就擒
就像必杀技
坦然面对现实
关于你一举一动
一频一笑 无法抗拒
忘了如何抵抗
即使我用尽了一万倍的战力
仍被你一败涂地

心已着魔 你的美 我惶恐
无法抗拒 陷入你牢笼
爱已捕获
我双脚不再挣脱
全被你操控

Chill - Version chinoise

Ce soir, cette sensation incroyable
L'atmosphère est tellement étrange, oh non
Instantanément (instantanément) dans la lumière faible
Il y a des ombres qui apparaissent
Mon corps se sent comme s'il était gelé (mon corps se sent comme s'il était gelé)

Si je perds cette chance
Je serai enchaîné (enchaîné, ouais)
Destiné à être lié à toi, ouais
Tous mes efforts seront vains
L'évasion est brisée, insoluble, que dois-je faire, faire, faire, faire, faire

Mon cœur est envoûté par ta beauté, j'ai peur
Je ne peux pas résister, je suis pris au piège dans ta cage
L'amour a capturé
Mes pieds ne peuvent plus se libérer
Je suis entièrement contrôlé par toi

Je te regarde, je te regarde (je te regarde, ouais)
Je te regarde, je te regarde, je ne lâche pas

J'ai la chair de poule, je tremble sans arrêt
Ce sentiment est si puissant
Plus effrayant que l'amour lui-même
Ouais, c'est comme une épine dans le dos

Ton visage est impassible comme un jeu de cartes
Comme le rire innocent d'un enfant mélangé
L'écart insaisissable
Je suis puissant
Mais je suis impuissant face à toi

Mon cœur est envoûté (chérie) par ta beauté, j'ai peur
Je ne peux pas résister, je suis pris au piège dans ta cage (ta cage)
L'amour a capturé
Mes pieds ne peuvent plus se libérer, je suis entièrement contrôlé par toi

Ouais
Je te regarde, je te regarde
Je te regarde, je te regarde (ouais), je ne lâche pas
J'ai la chair de poule, je tremble sans arrêt

Ouais, plus c'est sombre, plus c'est génial
Libère-toi, montre-moi, montre-moi
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Chérie, chérie, chérie, chérie
Montre-moi, montre-moi
Montre-moi, montre-moi

Ouais, n'utilise pas ce sourire narquois
Mon cœur est toujours complètement dévoilé à tes yeux
Tu me fais vraiment trembler (trembler)
Je veux faire semblant d'être indifférent, je veux faire semblant d'être insouciant
Je ne peux toujours pas cacher mon cœur
Je suis déjà profondément attiré par toi

Ouais, c'est comme si j'avais été empoisonné par toi
Je suis accro et j'en ai envie
Comment sortir de ce labyrinthe amoureux
Peu importe comment je me retourne contre toi
Je ne peux pas échapper à ta paume

Tu plane au-dessus de ma tête comme un voile blanc
Ton charme envoûtant est ton stratagème
C'est tellement dangereux, tellement dangereux
Je suis familier avec le tout, mais je suis pris au piège
Comme une technique mortelle
Fais face à la réalité
Tes mouvements
Chaque regard, chaque sourire, je ne peux pas résister
J'ai oublié comment résister
Même si j'utilise dix mille fois plus de force
Je suis quand même vaincu par toi

Mon cœur est envoûté par ta beauté, j'ai peur
Je ne peux pas résister, je suis pris au piège dans ta cage
L'amour a capturé
Mes pieds ne peuvent plus se libérer
Je suis entièrement contrôlé par toi