Текст и перевод песни EXO - Closer to You (Live)

Closer to You (Live)

넌 배우 뺨 때려 형광등 아래 있을 때도
넌 가수 뺨 때려 팝송을 흥얼거릴 때도 (그때도)
여긴 너무 시끄러워
조금만 더 가까이 와 (Come close)
넌 너무 예뻐 오랜만의 떨림이야, oh ah
널 향한 내 마음은 화가의 연필 같아
흑심이 가득해
넌 검은 밤에 반짝이는 별 같아
그걸 난 그리기만 하면 돼

눈을 뗄 수 없어 니가 너무 빛이 나서 (ey)
귀를 뗄 수 없어 입에서 예쁜 말만 나와서
밤새도록 너와 입을 떼고 싶지 않아
솔직하게 Tell you what I want
(자 이 노래도 한번 불러볼까요?)

Woo 대리 부르면 돼 (ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye)
Woo 대리 부르면 돼
뒷자리에 같이 앉아 손잡고 우주로 가면 돼
Woo 같이 떠나면 돼

하늘이 빙글빙글 돌아
조금 더 빙빙 돌아가 줬으면
속도를 줄이고 천천히
We wanna ride with this, ride with this

넌 우주에서 가장 빛나
눈동자 안에 별이 빛나
여기보다 아늑한 곳으로 도약해

Woo (say) 대리 부르면 돼 (ye, ye, ye, ye, ye)
Woo 대리 부르면 돼
뒷자리에 같이 앉아 손잡고 우주로 가면 돼
Woo 같이 떠나면 돼

Plus près de toi (En direct)

Tu es plus belle qu'une actrice, même sous les néons
Tu es plus belle qu'une chanteuse, même quand tu fredonnes des chansons pop (même à ce moment-là)
Il y a trop de bruit ici
Approche-toi un peu plus (Come close)
Tu es tellement belle, c'est un frisson que je n'avais pas ressenti depuis longtemps, oh ah
Mon cœur pour toi est comme le crayon d'un artiste
Il est plein de désir secret
Tu es comme une étoile qui brille dans la nuit noire
Je n'ai qu'à la dessiner

Je ne peux pas détourner le regard, tu es tellement brillante (ey)
Je ne peux pas détourner les oreilles, tu ne dis que de belles choses
Je ne veux pas te quitter des lèvres toute la nuit
Pour être honnête, je te dis ce que je veux
(Allez, chantons cette chanson aussi ?)

Woo, appelle un taxi (ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye)
Woo, appelle un taxi
On peut s'asseoir à l'arrière, se tenir la main et aller dans l'espace
Woo, on peut partir ensemble

Le ciel tourne
J'aimerais qu'il tourne encore un peu
Ralentis, doucement
We wanna ride with this, ride with this

Tu es la plus brillante dans l'univers
Des étoiles brillent dans tes yeux
Faisons un saut vers un endroit plus confortable

Woo (dis) appelle un taxi (ye, ye, ye, ye, ye)
Woo, appelle un taxi
On peut s'asseoir à l'arrière, se tenir la main et aller dans l'espace
Woo, on peut partir ensemble