Текст и перевод песни EXO - Damage (Live)

Damage (Live)

Yo! Yo!
Damage, damage, damage
Damage, damage, damage
Yeah okay okay okay

넌 무덤덤한 얼굴로 거짓을 또 내뱉어
다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려
숨이 안 쉬어져 추억에 젖어
더 깊어지는 방황 앞에 내 믿음이 무너져

한 번의 거짓말이 낳은 거짓 어디까지 너였나 (나-나-나-나)
한숨만 계속 뿜어내고 있어 눈앞이 흐려져가
어두워진 밤에 모르게 나를 따돌리던 게
악몽이라고 치부하기엔 불안이 끝도 없던 밤

암흑 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
버텨봐도 다 너 때문에

You 다치고 또 다치게 해
다 너 때문에 you 커진 damage
네가 당겨 놓은 내 신호탄 모든 순간
되돌리기엔 너무 커진 damage
You 엎치고 또 덮친 어둠
다 너 때문에 you 생긴 damage
아차 싶은 그 순간 알겠지만
난 이미 멀리 떠나 da-damage

Damage, damage, damage, da-

닥쳐올 거야 후회가 내 바닥난 인내를 봐
말라버린 기대와 내 의무감도
끌고 갈수록 또 깊어진 상처
떠난 후에 넌 느껴 답해봐 너도, uh

희미하게 비친 웃음에 감춰진
너의 진심 이젠 내 맘이 no, no
불안한 어둠이 쓰라린 기억이
몰아치는 이 밤

혼란 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
참아봐도 다 너 때문에

You 다치고 또 다치게 해
다 너 때문에 you 커진 damage
네가 당겨 놓은 내 신호탄 모든 순간
되돌리기엔 너무 커진 damage
You 엎치고 또 덮친 어둠
다 너 때문에 you 생긴 damage
아차 싶은 그 순간 알겠지만
난 이미 멀리 떠나 da-damage

다 끝난 일인 걸 돌아갈 수 없음을, no, no, no
다른 누군가를 만나
사랑할 수만 있다면, yeah
생각하면 생각할수록
내 맘의 상처는 더 깊어져
And I know 내게는 또 다른 사랑은 없어

소리질러!
다 너 때문에

You 다치고 또 다치게 해
다 너 때문에 you 커진 damage
네가 당겨 놓은 내 신호탄 모든 순간
되돌리기엔 너무 커진 damage
You 겹치고 또 겹친 어둠
다 너 때문에 you 생긴 damage
결국 나였다는 걸 알겠지만
난 이미 멀리 떠나 da-damage

Damage, damage, damage, da-
Damage, damage, damage, da-
Damage, damage, damage, da-

Da-damage
Da-damage

Damage (Live)

Yo! Yo!
Damage, damage, damage
Damage, damage, damage
Yeah okay okay okay

You indifferently spout another lie
Knowing everything, I sway like an old habit
I can’t breathe, soaked in memories
My faith crumbles before me as the wandering deepens

One lie begets another, just how far will you go (Me-me-me-me)
I just keep sighing, my vision blurs
In the dark of night, you silently cast me aside
It was a nightmare, but the anxiety was endless that night

In the darkness, you finally wake me
I endure, but it’s all because of you

You hurt me again and again
The damage you caused is growing
My flare that you set off, at every moment
The damage is too great to undo
You repeatedly covered up the darkness
The damage you caused
I know that moment of regret will come
But I’m already far away. Damage

Damage, damage, damage, da-

Regret will come, it will see my broken patience
My withered hope and sense of duty
The deeper the pain as I drag this on
When you’re gone, you’ll feel it. Answer me, you too, uh

Hidden in your faintly smiling face
Your sincerity, my heart says no, no
Anxious darkness, bitter memories
This overwhelming night

In the confusion, you finally wake me
I bear it all, but it’s all because of you

You hurt me again and again
The damage you caused is growing
My flare that you set off, at every moment
The damage is too great to undo
You repeatedly covered up the darkness
The damage you caused
I know that moment of regret will come
But I’m already far away. Damage

It’s over, there’s no going back, no, no, no
Meet someone else
If you can love them
The more I think about it
The deeper the scars on my heart
And I know, for me, there is no other love

Shout it out!
It's all your fault

You hurt me again and again
The damage you caused is growing
My flare that you set off, at every moment
The damage is too great to undo
You double down on the darkness
The damage you caused
You'll finally realize it's you
But I’m already far away. Damage

Damage, damage, damage, da-
Damage, damage, damage, da-
Damage, damage, damage, da-

Da-damage
Da-damage