Текст и перевод песни EXO - Damage (Live)

Damage (Live)

Yo! Yo!
Damage, damage, damage
Damage, damage, damage
Yeah okay okay okay

넌 무덤덤한 얼굴로 거짓을 또 내뱉어
다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려
숨이 안 쉬어져 추억에 젖어
더 깊어지는 방황 앞에 내 믿음이 무너져

한 번의 거짓말이 낳은 거짓 어디까지 너였나 (나-나-나-나)
한숨만 계속 뿜어내고 있어 눈앞이 흐려져가
어두워진 밤에 모르게 나를 따돌리던 게
악몽이라고 치부하기엔 불안이 끝도 없던 밤

암흑 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
버텨봐도 다 너 때문에

You 다치고 또 다치게 해
다 너 때문에 you 커진 damage
네가 당겨 놓은 내 신호탄 모든 순간
되돌리기엔 너무 커진 damage
You 엎치고 또 덮친 어둠
다 너 때문에 you 생긴 damage
아차 싶은 그 순간 알겠지만
난 이미 멀리 떠나 da-damage

Damage, damage, damage, da-

닥쳐올 거야 후회가 내 바닥난 인내를 봐
말라버린 기대와 내 의무감도
끌고 갈수록 또 깊어진 상처
떠난 후에 넌 느껴 답해봐 너도, uh

희미하게 비친 웃음에 감춰진
너의 진심 이젠 내 맘이 no, no
불안한 어둠이 쓰라린 기억이
몰아치는 이 밤

혼란 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
참아봐도 다 너 때문에

You 다치고 또 다치게 해
다 너 때문에 you 커진 damage
네가 당겨 놓은 내 신호탄 모든 순간
되돌리기엔 너무 커진 damage
You 엎치고 또 덮친 어둠
다 너 때문에 you 생긴 damage
아차 싶은 그 순간 알겠지만
난 이미 멀리 떠나 da-damage

다 끝난 일인 걸 돌아갈 수 없음을, no, no, no
다른 누군가를 만나
사랑할 수만 있다면, yeah
생각하면 생각할수록
내 맘의 상처는 더 깊어져
And I know 내게는 또 다른 사랑은 없어

소리질러!
다 너 때문에

You 다치고 또 다치게 해
다 너 때문에 you 커진 damage
네가 당겨 놓은 내 신호탄 모든 순간
되돌리기엔 너무 커진 damage
You 겹치고 또 겹친 어둠
다 너 때문에 you 생긴 damage
결국 나였다는 걸 알겠지만
난 이미 멀리 떠나 da-damage

Damage, damage, damage, da-
Damage, damage, damage, da-
Damage, damage, damage, da-

Da-damage
Da-damage

Dommages (Live)

Yo! Yo!
Dommages, dommages, dommages
Dommages, dommages, dommages
Ouais okay okay okay

Tu as encore dit un mensonge avec un visage impassible
Je sais tout, mais je vacille comme une habitude
Je ne peux pas respirer, je suis submergé par les souvenirs
Ma foi s'effondre face à l'errance qui s'approfondit

Jusqu'où étais-tu dans le mensonge engendré par un seul mensonge (moi-moi-moi-moi)
Je ne fais que soupirer, ma vue se brouille
Dans la nuit qui s'assombrissait, tu m'as inconsciemment laissé tomber
C'était une nuit où l'inquiétude n'avait pas de fin, même si je voulais considérer ça comme un cauchemar

Dans les ténèbres, tu m'as finalement réveillé
Même si j'y résiste, c'est à cause de toi

Tu me fais mal, encore et encore
Tout à cause de toi, tu as amplifié les dommages
Tous les moments où tu as tiré ma fusée éclairante
Les dommages sont trop importants pour revenir en arrière
Tu as couvert d'ombre, encore et encore
Tout à cause de toi, tu as causé des dommages
Tu le comprendras à ce moment-là, mais
Je suis déjà parti, da-dommages

Dommages, dommages, dommages, da-

Le regret arrivera, regarde ma patience épuisée
Mes attentes desséchées et mon sens du devoir aussi
Plus je me laisse entraîner, plus la blessure s'aggrave
Après mon départ, ressens-le et réponds, toi aussi, uh

Le rire que tu caches derrière, faiblement
Ton véritable cœur, maintenant mon cœur dit non, non
L'ombre inquiétante, les souvenirs douloureux
Cette nuit qui se déchaîne

Dans le chaos, tu m'as finalement réveillé
Même si j'endure, c'est à cause de toi

Tu me fais mal, encore et encore
Tout à cause de toi, tu as amplifié les dommages
Tous les moments où tu as tiré ma fusée éclairante
Les dommages sont trop importants pour revenir en arrière
Tu as couvert d'ombre, encore et encore
Tout à cause de toi, tu as causé des dommages
Tu le comprendras à ce moment-là, mais
Je suis déjà parti, da-dommages

C'est terminé, je ne peux pas revenir en arrière, non, non, non
Rencontrer quelqu'un d'autre
Si seulement je pouvais aimer, oui
Plus j'y pense, plus j'y pense
Les blessures dans mon cœur s'approfondissent
Et je sais qu'il n'y a pas d'autre amour pour moi

Crie!
Tout à cause de toi

Tu me fais mal, encore et encore
Tout à cause de toi, tu as amplifié les dommages
Tous les moments où tu as tiré ma fusée éclairante
Les dommages sont trop importants pour revenir en arrière
Tu as recouvert d'ombre, encore et encore
Tout à cause de toi, tu as causé des dommages
Je sais que c'était moi, mais
Je suis déjà parti, da-dommages

Dommages, dommages, dommages, da-
Dommages, dommages, dommages, da-
Dommages, dommages, dommages, da-

Da-dommages
Da-dommages