Текст и перевод песни EXO - EL DORADO

EL DORADO

디오: 또 같은 꿈을 꿨어 끝없는 사막 끝에
레이: 눈 부신 도시는 항상 닿기도 전에 사라져 버려
수호: 내가 가야할 그곳을 향해서 멀고도 험난한 여정을 하겠어
백현: 아무것도 확신 할 수도 기억조차 할 수 없어도
all)find the el dorado
디오: 난 지금 떠나려해
수호: 더 큰 모험엔
첸: 언제나 위험이 따르는 법
all) 우리 앞에 펼쳐진 저 빛속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼훗날에 전설이 될 걸음 the el dorado
all)어떤날엔 폭풍 속에 있다고 해도 함께라면 두렵지 않아 oh el dorado
카이: 낙원을 찾아
all)sail sail sail gotta gotta go go
el dorado gotta el dorado el dorado
sail sail sail gotta gotta go go
find the el dorado el dorado
백현: 묘한 바람소리가 들어와 어디서 불어왔을까 이 노래
시우민: 두 눈을 감아보니 조금 더 선명해진
첸: 그 곳이 아른 거려
all)끝을 알순 없어도 돌아 갈순 없어도
find the el dorado
디오: 그 곳이 나를 부를 때 all)같은 자리에
시우민: 나 멈춰 있진 않겠어
all)우리 앞에 펼쳐진 저 빛속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼훗날에 전설이 될 걸음 the el dorado
어떤날엔 폭풍 속에 있다고 해도 함께라면 두렵지 않아 oh el dorado
저 멀리 모래로 된 높은 파도 몰아쳐 와도
세훈: 내가 만난 운명
all)이건 el dorado
sail sail sail gotta gotta go go go
find the el dorado el dorado
찬열: yeah 험난한 여정 잠못 이뤘던 여정 하나 둘 우린 모든 걸 넘어 저 빛을 찾아
타오: no pain no gain 이곳은 미지의 세계 열 손가락 모두 들어 하늘 위에 one oh we are one
디오: 너무 긴 수많은 시간들이 우리를 향해 웃어주고
첸: 또 펼쳐진 날들이 난 너무 기대가 돼
all)날 믿어준 이들에게 고맙다고 지금 이 노래를 불러
all)우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음 the el dorado
all)같은 하늘 같은 이별 아래 우린 서로를 믿어 oh el dorado
(백현 애드립)
all)저 멀리 모래로 된 높은 파도 몰아쳐 와도
(카이?)우린 다시 맞서 결국
all) el dorado
sail sail sail gotta gotta go go go
find the el dorado el dorado

EL DORADO

D.O.: J'ai encore fait le même rêve, au bout d'un désert sans fin
Lay: La ville éblouissante disparaît toujours avant que je ne puisse l'atteindre
Suho: Je ferai un long et difficile voyage vers l'endroit où je dois aller
Baekhyun: Même si je ne peux rien être sûr, même si je ne peux même pas m'en souvenir
all)find the el dorado
D.O.: Je pars maintenant
Suho: Pour une plus grande aventure
Chen: Il y a toujours des risques
all) Dans la lumière qui s'étend devant nous
Vers un avenir que personne ne connaît
Les pas qui deviendront une légende un jour the el dorado
all)Même si nous sommes dans une tempête un jour, nous n'avons pas peur tant que nous sommes ensemble oh el dorado
Kai: À la recherche du paradis
all)sail sail sail gotta gotta go go
el dorado gotta el dorado el dorado
sail sail sail gotta gotta go go
find the el dorado el dorado
Baekhyun: Un son de vent étrange me parvient, d'où vient cette chanson ?
Xiumin: En fermant les yeux, je vois plus clairement
Chen: Cet endroit me hante
all)Même si nous ne connaissons pas la fin, même si nous ne pouvons pas revenir en arrière
find the el dorado
D.O.: Quand cet endroit m'appelle all) au même endroit
Xiumin: Je ne m'arrêterai pas
all) Dans la lumière qui s'étend devant nous
Vers un avenir que personne ne connaît
Les pas qui deviendront une légende un jour the el dorado
Même si nous sommes dans une tempête un jour, nous n'avons pas peur tant que nous sommes ensemble oh el dorado
Même si des vagues de sable hautes se brisent sur nous au loin
Sehun: Le destin que j'ai rencontré
all)C'est el dorado
sail sail sail gotta gotta go go go
find the el dorado el dorado
Chanyeol: yeah un voyage difficile un voyage sans sommeil, un à un nous avons surmonté tout pour trouver cette lumière
Tao: no pain no gain c'est un monde inconnu, tous les dix doigts levés dans le ciel one oh we are one
D.O.: Trop de temps, trop long, se moquent de nous
Chen: Et les jours qui s'ouvrent, j'ai tellement hâte
all)Je chante cette chanson pour remercier ceux qui ont cru en moi
all) Dans la lumière qui s'étend devant nous
Vers un avenir que personne ne connaît
Les pas qui deviendront une légende un jour the el dorado
all)Sous le même ciel, sous le même adieu, nous nous faisons confiance oh el dorado
(Baekhyun ad lib)
all)Même si des vagues de sable hautes se brisent sur nous au loin
(Kai?) nous nous défendons à nouveau et finalement
all) el dorado
sail sail sail gotta gotta go go go
find the el dorado el dorado