Текст и перевод песни EXO - Girl x Friend (Live)

Girl x Friend (Live)

Ooh yeah yeah-yeah oh
눈으로 널 기억해
머리로 널 그려내
항상 난 I'm with you
you-ooh-ooh-oooh
Yeah 언제부터인가 매일 우리
둘도 없는 그런 사이
우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구
하나부터 열까지 잘 알던 이유
빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉
어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱
단발머리 불 같은 성격에 또 황소고집
근데 그래서 더 좋았었나 봐
생각하면 내겐 영원할 것 같았던
맑은 봄날 같이 푸르던 시간
다 좋았어 너와 함께여서 특별한 학창시절
어딜 꺼내든 다 선명한 기억
(Forever on my mind) Yeah
눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내
and I feel warm
너도 내 맘 같다면 (날 날)
기억해줘 (ah yeah)
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
내가 네가 좋은 티를 낸데
아니래도 친구 놈들 날 놀려대
넌 내가 좋아하는 style 아니라고
괜한 거짓말로 대충 둘러대고
꾸벅꾸벅 졸면서도
밤새 나눈 톡도 유치한 장난들도
그랬었지 그랬었네
내 옆엔 언제나 너였어
덜 남자다운 (다운) 나여서 (oh)
솔직하지 못했나 봐 나도 내 맘을 몰랐어
나 그때 못했던 말 너무 늦지 않게 hey
눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내 and I feel warm
너도 내 맘 같다면
기억해줘 (ah yeah)
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다 할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구
나 시간을 달려가
꼭 잡은 두 손으로
아침을 맞이해 yeah
눈으로 날 기억해
머리로 날 그려내 상상해 (I feel warm)
띄어 쓰기 없이 너의
남자친구 (ah yeah)
이 겨울이 지나고 (약속할게)
다시 몇 해 지나도 늘 항상 (늘 항상 난)
지금처럼 난
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
(Spend my time with you girl)
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구

Girl x Friend (Live)

Ooh yeah yeah-yeah oh
I remember you with my eyes
I paint you in my mind
Always, I'm with you
you-ooh-ooh-oooh
Yeah, since when did we become
Such inseparable friends
We're best friends, yeah, childhood friends
The reason I knew everything from one to ten
The borrowed books are full of scribbles
Yesterday's washed gym clothes have dirt stamps
Short hair, fiery personality, and stubbornness like a bull
But maybe that's why I liked it more
Thinking back, it felt like it would last forever
The clear spring day, like the green time
Everything was good, a special school days because I was with you
Vivid memories wherever I look back
(Forever on my mind) Yeah
I remember you with my eyes (Yeah)
I paint you in my mind
and I feel warm
If you feel the same way (me, me)
Remember (ah yeah)
After this winter passes (I mean)
If it's still like this, I'll tell you
Actually, I
Love you you-ooh-ooh-oooh
If I could (it would be a little awkward)
If I could (I'll do anything)
If I could (you're no longer to me)
A girlfriend, not a friend
They say I'm showing that I like you
Even if I deny it, my friends tease me
You're not my style, they say
I make up excuses with unnecessary lies
Even while dozing off
The talks we had all night, the childish jokes
That's how it was, that's how it was
You were always by my side
I wasn't manly enough (down) (oh)
Maybe that's why I couldn't be honest, I didn't even know my heart
The words I couldn't say back then, not too late, hey
I remember you with my eyes (Yeah)
I paint you in my mind and I feel warm
If you feel the same way
Remember (ah yeah)
After this winter passes (I mean)
If it's still like this, I'll tell you
Actually, I
Love you you-ooh-ooh-oooh
If I could (it would be a little awkward)
If I could (I'll do anything)
If I could (you're no longer to me)
A girlfriend, not a friend
If you like me too (I'll be your man now)
If you like me too (I'll try to be your man)
If you like me too (you're now to me)
A girlfriend, not just a friend
I run through time
With our hands tightly clasped
I greet the morning yeah
Remember me with your eyes
Paint me in your mind, imagine (I feel warm)
Without spacing, your
Boyfriend (ah yeah)
After this winter passes (I promise)
Even after several years, always (always I'll)
Like now, I'll
Love you you-ooh-ooh-oooh
If I could (it would be a little awkward)
If I could (I'll do anything)
If I could (no longer to me)
A girlfriend, not a friend
(Spend my time with you girl)
If you like me too (I'll be your man now)
If you like me too (I'll try to be your man)
If you like me too (you're now to me)
A girlfriend, not just a friend