Текст и перевод песни EXO - Good Night

Good Night

이렇게 너처럼 아름다운 밤이 내리면
잠든 세상에 난 포근히
안겨서 좋은 꿈을 꾸겠지
저 멀리 하늘 위에 작은 별이
우리가 걸어가는 길을 비추고
너의 귓가에다 내가 간직했던
사랑을 속삭여주던 그날
Baby good night
꿈속에 그려보던 순간에 난
그대로 멈춰버리고만 싶어
다시 널 내 품에 안기를 원해
아직
네가 그리워 난
어디서도 너를 찾을 수 없어 (넌 없는데)
아름다운 이 밤은 돌아오고
아무것도 남지 않은 빈자리는 커져
자꾸만
참 이상한 일이야
널 만날 수 없는데 (여전히 널)
나의 시간도 나의 계절도
아무 일 없이 흘러 Yeah
난 이렇게 너처럼
아름다운 밤이 내리면
잠든 세상에 (눈을 감고) 난 조용히
안겨서 너의 꿈을 꾸겠지
유난히 반짝이던 너의 눈빛
너무나 부드러운 너의 목소리
너의 손길을 다시 한 번만
느껴볼 수만 있다면 Yeah
Ooh 습관처럼 난
Ooh 너를 생각하게 되는 걸
Ooh
밤을 비춰주던 별이 자꾸 흐려져
너와 나의 거리처럼 자꾸만 멀어져
아침이 오면 너를 잊어버린 채
나에게로 또다시 이 밤이 오기만 기다려
I won't give up baby
I'll be waiting for you
네가 없는 아름다운 밤이
또다시 나를 찾아와
가만히 눈을 감아 난
널 떠올리다
나도 모르게 잠이 들어

Bonne nuit

Quand une nuit aussi belle que toi se lève
Je me blottis dans le monde endormi
Et je fais de beaux rêves
Une petite étoile dans le ciel lointain
Éclaire le chemin que nous parcourons ensemble
Ce jour où je murmurais à ton oreille
L'amour que j'avais gardé pour toi
Baby bonne nuit
Dans le moment que j'ai dessiné dans mon rêve
Je veux juste m'arrêter là
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Encore
Je t'aime tellement
Je ne peux te trouver nulle part (tu n'es pas là)
Cette belle nuit revient
Le vide que tu as laissé grandit
Constamment
C'est bizarre
Je ne peux pas te rencontrer (toujours toi)
Mon temps, ma saison
Tout coule sans rien, Yeah
Comme ça, quand
Une nuit aussi belle que toi se lève
Dans le monde endormi (en fermant les yeux) je me blottis tranquillement
Et je fais de tes rêves
Tes yeux qui brillaient si fort
Ta voix si douce
Je voudrais juste sentir ton toucher une fois de plus
Si seulement je pouvais, Yeah
Ooh, comme une habitude, je
Ooh, je pense à toi
Ooh
L'étoile qui éclairait la nuit devient floue
Comme la distance entre toi et moi, elle s'éloigne
Quand le matin arrive, j'oublie qui tu es
J'attends juste que cette nuit arrive à nouveau
Je n'abandonnerai pas, baby
Je t'attendrai
La belle nuit où tu n'es pas là
Me retrouve encore
Je ferme les yeux doucement
Je pense à toi
Je m'endors sans m'en rendre compte