Текст и перевод песни EXO - Gravity

Gravity

영원히 날 사랑한다
그리 말하던 너야 내게 말했던 너야
그 말이 날 맴도는데
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
자꾸만 난 (아직도 널 아직)
떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
난 널 붙잡고 있어

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음은 여전히
널 끌어당겨 gravity

네 말투 문장 단어들 하나하나
기억 다 하는 나야
그날의 네가 날 맴도는데
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
그걸 못 봐 (아직도 난 아직)
너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
날 속이고 있어

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음은 여전히
널 끌어당겨 gravity

내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
혼자서 독주하던 raise, honey, look at me now
또 대답 없는 메아리만 돌아와 계속 맴돌기만 해
망가져가는 나를 또 뒤로한 채
네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워

널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어 잘 알잖아
근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
(Gravity, gravity, gravity)

아직 나를 끌어당기는 너의 무게는 계속 날 집어삼켜
갈수록 더 늘어가는 상처 이젠 추억도 자취를 감춰
머릿속에 번진 너의 모습들은 거짓 대체 뭘 믿어야 되는 건지
확신이 안 서 다시 또 너의 뒷모습에 소리쳐 (맴돌고 있어)

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음을 알잖니
난 널 믿었어 그랬더니

Gravité

Tu disais que tu m'aimerais pour toujours
C'est ce que tu m'as dit, c'est toi qui me l'as dit
Ces mots me hantent
Comment puis-je te laisser partir, toi, mon bébé ?

Je sais que ce n'est pas vrai, je sais que c'est fini
Mais je continue à (je t'aime encore, je t'aime encore)
Même si je veux partir, avec la même force
Je te retiens

Tu m'as dit que c'était ton avenir
C'est devenu ton passé ?
Tu disais que tu n'aimais que moi
Ton cœur restera
À mes côtés pour toujours, tu disais ça

J'ai tout donné pour toi, tu disais ça
Tu m'as laissé partir ?
Je t'attends toujours, n'est-ce pas ?
Mon cœur est toujours
Attiré vers toi, gravité

Chaque mot, chaque phrase, chaque mot que tu as dit
Je me souviens de tout
Le toi de ce jour-là me hante
Comment puis-je te laisser partir, toi, mon bébé ?

Le mot "croire" cachait un mensonge
Je ne l'ai pas vu (je t'aime encore, je t'aime encore)
Je pensais que tes mensonges étaient encore un mensonge
Tu me trompes

Tu m'as dit que c'était ton avenir
C'est devenu ton passé ?
Tu disais que tu n'aimais que moi
Ton cœur restera
À mes côtés pour toujours, tu disais ça

J'ai tout donné pour toi, tu disais ça
Tu m'as laissé partir ?
Je t'attends toujours, n'est-ce pas ?
Mon cœur est toujours
Attiré vers toi, gravité

Le pari que j'ai fait sur toi a finalement échoué
J'ai joué en solo, raise, honey, regarde-moi maintenant
L'écho silencieux revient sans cesse et me hante
Tu m'as laissé derrière, alors que je me détruis
J'ai peur de me retrouver seul dans cet univers sans toi

Je suis prêt à tout faire pour toi, je le sais
Mais je ne peux pas contrôler ton cœur
(Gravité, gravité, gravité)

Le poids de ton attraction me consume
Les blessures s'accumulent, les souvenirs disparaissent
Ton image s'est estompée dans ma tête, faux, en quoi puis-je croire ?
Je n'en suis pas sûr, je crie encore une fois vers ton dos (je tourne en rond)

Tu m'as dit que c'était ton avenir
C'est devenu ton passé ?
Tu disais que tu n'aimais que moi
Ton cœur restera
À mes côtés pour toujours, tu disais ça

J'ai tout donné pour toi, tu disais ça
Tu m'as laissé partir ?
Je t'attends toujours, n'est-ce pas ?
Tu connais mon cœur
J'ai cru en toi, tu disais ça