Текст и перевод песни EXO - Gravity

Gravity

영원히 날 사랑한다
그리 말하던 너야 내게 말했던 너야
그 말이 날 맴도는데
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
자꾸만 난 (아직도 널 아직)
떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
난 널 붙잡고 있어

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음은 여전히
널 끌어당겨 gravity

네 말투 문장 단어들 하나하나
기억 다 하는 나야
그날의 네가 날 맴도는데
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
그걸 못 봐 (아직도 난 아직)
너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
날 속이고 있어

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음은 여전히
널 끌어당겨 gravity

내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
혼자서 독주하던 raise, honey, look at me now
또 대답 없는 메아리만 돌아와 계속 맴돌기만 해
망가져가는 나를 또 뒤로한 채
네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워

널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어 잘 알잖아
근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
(Gravity, gravity, gravity)

아직 나를 끌어당기는 너의 무게는 계속 날 집어삼켜
갈수록 더 늘어가는 상처 이젠 추억도 자취를 감춰
머릿속에 번진 너의 모습들은 거짓 대체 뭘 믿어야 되는 건지
확신이 안 서 다시 또 너의 뒷모습에 소리쳐 (맴돌고 있어)

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음을 알잖니
난 널 믿었어 그랬더니

Гравитация

Вечно будешь любить меня,
Так ты говорила, ты говорила мне,
Эти слова крутятся в моей голове,
Как мне отпустить тебя, отпустить тебя, малышка?

Знаю, что это не так, знаю, что это конец,
Но я всё ещё (всё ещё тебя, всё ещё)
Даже когда пытаюсь уйти, с той же силой
Я держусь за тебя.

Ты говорила, что я - твое будущее,
А стала прошлым?
Ты говорила, что любишь только меня,
Что твое сердце навеки
Останется рядом со мной, так ты говорила.

Я поставил на тебя всё, и что же?
Ты меня бросила?
Я всё ещё жду тебя,
Мое сердце по-прежнему
Тянется к тебе, гравитация.

Твою манеру речи, фразы, каждое слово
Я помню всё.
Та ты в тот день крутится в моей голове,
Как мне отпустить тебя, отпустить тебя, малышка?

В слове "верь" скрывалась ложь,
Я не увидел этого (всё ещё я, всё ещё)
Что твоя ложь снова окажется ложью,
Ты обманываешь меня.

Ты говорила, что я - твое будущее,
А стала прошлым?
Ты говорила, что любишь только меня,
Что твое сердце навеки
Останется рядом со мной, так ты говорила.

Я поставил на тебя всё, и что же?
Ты меня бросила?
Я всё ещё жду тебя,
Мое сердце по-прежнему
Тянется к тебе, гравитация.

Моя ставка на тебя в итоге проиграла,
Одинокий рейз, милая, посмотри на меня сейчас,
Только безмолвное эхо возвращается, продолжает кружиться,
Оставив позади разрушенного меня,
Я боюсь скитаться по этой вселенной без тебя.

Ты же знаешь, ради тебя я могу сдвинуть что угодно,
Но твое сердце мне неподвластно.
(Гравитация, гравитация, гравитация)

Твоя тяжесть, всё ещё притягивающая меня, продолжает поглощать меня,
Раны становятся всё глубже, даже воспоминания исчезают,
Разлившиеся в моей голове твои образы - ложь, чему же мне верить?
Я не уверен, поэтому снова кричу вслед тебе (кружусь на месте).

Ты говорила, что я - твое будущее,
А стала прошлым?
Ты говорила, что любишь только меня,
Что твое сердце навеки
Останется рядом со мной, так ты говорила.

Я поставил на тебя всё, и что же?
Ты меня бросила?
Я всё ещё жду тебя,
Ты же знаешь мое сердце,
Я верил тебе, и что же?