Текст и перевод песни EXO - HURT

HURT

유독 짙게 밴 너의 향기에 발이 묶인 난 네 꿈의 노예 같아
가슴 속 한 편 불꽃같은 기억 연기처럼 사라져
숨결에 간절한 맘 녹여 외쳐본다
찰나에 재가 될까 허공 위로 팔을 뻗어봐
검푸른 새벽 몽환적인 목소리만 울려 퍼져 Who knows?
끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory
내 예감은 왜 빗나가는가
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
단 한 번도 널 찾지 못한 나
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데
내 시야엔 투명한 너와 나
Yeah 새하얀 달빛의 멜로디 은밀히 준비한 내 두드림
밤은 마치 강물 같지 쉿! 비밀을 품은 채 살지
속삭여 줄래 대체 어딜 가야 닫힌 너의 세곌 열 수 있는 건지
데려가 줄래 너를 가린 베일 그 속에 날 살게 할 수는 없는 건지
난 매일 밤 네게 잠이 든다
꿈속에 연주되는 감미로운 선율 너와 나
두 눈을 감고 어둠 속에 그림자로 따라 간다 Who knows?
끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory
내 예감은 왜 빗나가는가
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
단 한 번도 널 찾지 못한 나
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데
내 시야엔 투명한 너와 나
단 한번만 날 찾아줘 얼마나 원하는지 알잖아
희미한 네 모습보다, 저 짙은 밤보다 나 혼자인 게 두려워져 Uh!
끝이 없는 Mystery 안개 같은 Memory
내 예감은 왜 빗나가는가
눈물 섞인 빗소리 내 귓가에 숨소리
단 한 번도 널 찾지 못한 나
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
내 머릿속엔 영원히 (Insane) 네가 살아 있는 데
내 시야엔 투명한 너와 나
It hurts

HURT

Ton parfum qui me hante, je suis comme un esclave de tes rêves
Le souvenir ardent qui brûle au fond de mon cœur se consume en fumée
Mon cœur brûle d'un désir ardent, je crie
Est-ce que je deviendrai poussière en un instant ? Je tends le bras vers le vide
L'aube sombre, une voix fantomatique résonne, Who knows ?
Un mystère sans fin, un souvenir brumeux
Pourquoi mes présentiments se trompent-ils ?
Le bruit de la pluie mêlé de larmes, ton souffle à mon oreille
Je ne t'ai jamais trouvé
Tu me fais mal (So bad, so bad)
Tu me fais mal (So bad, so bad)
Tu vis éternellement dans mon esprit (Insane)
Dans ma vision, tu es transparente, toi et moi
Yeah, la mélodie du clair de lune blanc neige, mon cœur bat en secret
La nuit est comme un fleuve, chut ! Elle garde un secret
Dis-moi où dois-je aller pour ouvrir ton monde fermé ?
Peux-tu me faire entrer dans le voile qui te cache, pour que je puisse vivre à l'intérieur ?
Je m'endors chaque nuit pour toi
Dans mes rêves, une mélodie douce joue, toi et moi
Je ferme les yeux et je suis ton ombre dans les ténèbres, Who knows ?
Un mystère sans fin, un souvenir brumeux
Pourquoi mes présentiments se trompent-ils ?
Le bruit de la pluie mêlé de larmes, ton souffle à mon oreille
Je ne t'ai jamais trouvé
Tu me fais mal (So bad, so bad)
Tu me fais mal (So bad, so bad)
Tu vis éternellement dans mon esprit (Insane)
Dans ma vision, tu es transparente, toi et moi
Reviens-moi une seule fois, tu sais combien je l'espère
Je suis plus effrayé d'être seul que de ta silhouette fantomatique, plus que de cette nuit profonde, Uh !
Un mystère sans fin, un souvenir brumeux
Pourquoi mes présentiments se trompent-ils ?
Le bruit de la pluie mêlé de larmes, ton souffle à mon oreille
Je ne t'ai jamais trouvé
Tu me fais mal (So bad, so bad)
Tu me fais mal (So bad, so bad)
Tu vis éternellement dans mon esprit (Insane)
Dans ma vision, tu es transparente, toi et moi
Ça fait mal