Текст и перевод песни EXO - Hear Me Out

Hear Me Out

One, two, three

Look, babe, 더 마음에 들어
너의 마음에 들려 날개를 펴, let's fly together
나는 일을 내지, baby, I can't help it
날 밀어내려는 시도는, just save it

'Cause I've been thinking 'bout some time with you
난 아직도 이 모든 게 시작일 뿐
바라는 것은 전혀 없어, my baby
같이 밤새 같은 곳을 보는 게 내 favorite, girl, just

어렵게 생각하지 마
시간만 아까워, love

Hear me out, hear me out, hear me out (yeah)
괜찮아, 뭐 어때?
Hear me out, hear me out, hear me out (oh)
망설일 필요 없는데

Oh, babe, hold me closely (hold me closely)
신중한 그만큼 서투른 네 방식 (come on, yeah, yeah), 난 밀고 당기는 건 안 해

절대로 내게는 안 보여준
모습을 하고 떠날 준비에 분주해
또 이런 대우를 받으며 배우는
너에게 도달하는 법 더욱 분명해

And I can't see you here frustrated
쉽게 말해서, I need you, baby
알잖아 재미없는 말을 굳이 꺼낼 바에
난 행동으로 and you'll be mine for the night (yeah)

한 걸음 멀어지는 너
애써 피하려 하지는 마, my love
딱 한 가지만 확실히 해 줄래? 얘기해줘
내게 다 말해줘, 좀 더, 혼자 숨길 생각 말고

Hear me out, hear me out, hear me out (come on, come on)
괜찮아, 뭐 어때? (뭐 어때?)
Hear me out, hear me out, hear me out (come on, come on)
망설일 필요 없는데 (필요 없는데)

Oh, babe, hold me closely (hold me close, ooh, yeah, come on)
신중한 그만큼 서투른 네 방식 (ooh, yeah), 난 밀고 당기는 건 안 해

움츠린 너의 맘 (망설이겠지만)
그 속에 숨긴 (숨길 필요 없지), 너의 진심 (다 보여 이미)
솔직하게 말해 봐 (솔직해져 봐)
내가 먼저 열어 둘 테니 다 꺼내 봐

Hear me out, hear me out, hear me out (ooh)
괜찮아, 뭐 어때?
Hear me out, hear me out, hear me out (yeah)
망설일 필요 없는데 (hear me out, baby, come on)

Oh, babe, hold me closely (yeah, yeah, ooh, hold me close)
오직 우리만이 선명한 이 느낌 (yeah, 너만 선명해), 더 시간 낭비하지 않게

매 순간들에 솔직할게, oh, oh
단 한 순간도 후회 없게, eh, oh
맘이 가는 대로, oh
Oh, oh

Écoute-moi

Un, deux, trois

Regarde, bébé, 더 마음에 들어 (J'aime encore plus)
Déploie tes ailes pour plaire à ton cœur, envolons-nous ensemble
Je fais des bêtises, bébé, je ne peux pas m'en empêcher
Tes tentatives pour me repousser, oublie-les

Parce que je pense à passer du temps avec toi
Je sais que tout cela n'est que le début
Je ne veux rien d'autre, ma chérie
Passer la nuit à regarder la même chose avec toi, c'est mon préféré, ma belle, juste

N'y pense pas trop
On perd juste du temps, mon amour

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi (ouais)
Ce n'est pas grave, qu'est-ce que ça peut faire?
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi (oh)
Il n'y a pas besoin d'hésiter

Oh, bébé, serre-moi fort (serre-moi fort)
Aussi prudente que maladroite, ta façon de faire (allez, ouais, ouais), je ne joue pas à ce jeu-là

Tu ne m'as jamais montré
Ce côté de toi, et tu t'apprêtes à partir
Et en subissant ce traitement, j'apprends
La façon de t'atteindre devient plus claire

Et je ne peux pas te voir frustrée comme ça
Pour faire simple, j'ai besoin de toi, bébé
Tu sais que plutôt que de sortir des paroles inutiles
Je préfère agir et tu seras mienne pour la nuit (ouais)

Tu t'éloignes d'un pas
N'essaie pas de m'éviter, mon amour
Juste une chose, peux-tu être sûre? Dis-le-moi
Dis-moi tout, un peu plus, n'essaie pas de le cacher toute seule

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi (allez, allez)
Ce n'est pas grave, qu'est-ce que ça peut faire? (Qu'est-ce que ça peut faire?)
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi (allez, allez)
Il n'y a pas besoin d'hésiter (pas besoin d'hésiter)

Oh, bébé, serre-moi fort (serre-moi fort, ooh, ouais, allez)
Aussi prudente que maladroite, ta façon de faire (ooh, ouais), je ne joue pas à ce jeu-là

Ton cœur hésitant (tu hésiteras peut-être)
Caché à l'intérieur (pas besoin de le cacher), tes vrais sentiments (je les vois déjà)
Sois honnête (sois honnête)
Je vais ouvrir la porte en premier, alors dis-moi tout

Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi (ooh)
Ce n'est pas grave, qu'est-ce que ça peut faire?
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi (ouais)
Il n'y a pas besoin d'hésiter (écoute-moi, bébé, allez)

Oh, bébé, serre-moi fort (ouais, ouais, ooh, serre-moi fort)
Seul ce sentiment entre nous est clair (ouais, seulement toi est claire), pour ne plus perdre de temps

Je serai honnête à chaque instant, oh, oh
Sans aucun regret, eh, oh
Suivre mon cœur, oh
Oh, oh