Текст и перевод песни EXO - Heart Attack

Heart Attack

눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도
무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight
아직까지 너의 모습 길이길이
초르스름한 잔상으로 남아 flash back
긴 미로 속을 걸었어
널 닮은 환영 사이로
손 닿을 듯한 네 모습
허공에 손을 저으며
머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
Oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
맘 조마조마 졸이면서 다가가는 순간
순간 Heart Attack
이 시간의 끝
날 압도하는 세상 가장
황홀한 느낌의 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
Heart Attack
기다림의 끝
터질 것 같던 내 심장을
조용히 움켜쥔 고요함
이 숨이 멎어도
좋을 만큼 평화로워 지금
이렇게도 눈부신 이 사라지고
아무것도 똑같지가 않았어 라고
또 공기들은 정체되고 굳어버려
숨을 쉴 수 조차 없었어 라고
너에게 말을 걸었어
들리는지 모르지만
그 목소리에 놀라 넌
뒤돌아보긴 했지만
초점 흔들리는 눈 내겐 중요한 질문
어쩌면 나 자신도 아직 믿기 힘든 듯
Oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
그 조그마한 네 얼굴이 손에 닿는 순간
순간 Heart Attack
이 시간의 끝
날 압도하는 세상 가장
황홀한 느낌의 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
Heart Attack
기다림의 끝
터질 것 같던 내 심장을
조용히 움켜쥔 고요함
이 숨이 멎어도
좋을 만큼 평화로워 지금
믿어도 되겠니 꿈이라면
나 이렇게 아프지 않을 거야
하얗게 빛나는 너를안고
이대로 모든 게 멈춘다면
순간 Heart Attack
이 시간의 끝
날 압도하는 세상 가장
황홀한 느낌의 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
Heart Attack
기다림의 끝
터질 것 같던 내 심장을
조용히 움켜쥔 고요함
이 숨이 멎어도
좋을 만큼 평화로워 지금

Attaque cardiaque

Mes yeux sont aveuglés dès le début, aucune lumière ne peut
te faire perdre ton éclat, tu es une puissante lampe torche
Ton image reste gravée dans mon esprit, encore et encore,
un souvenir flou, un flash-back
J'ai marché dans un long labyrinthe
à travers des illusions qui te ressemblaient
Ton image, à portée de main,
je brandissais la main dans le vide,
la seule chose que j'avais en tête, c'était toi seule
Je me perds dans ce rêve qui ressemble tellement à la réalité
Oh non non, ce n'est pas possible, ce n'est pas toi, n'est-ce pas ?
Mon cœur bat la chamade, je t'approche avec hésitation
Soudain, une attaque cardiaque
La fin de ce moment
Le sentiment le plus extatique du monde qui m'envahit
Une attaque cardiaque, un sentiment si merveilleux
Tu es si près, même si je perds mon souffle, je suis prêt
Attaque cardiaque
La fin de l'attente
Mon cœur allait exploser, mais
un calme silencieux l'a serré
Même si je perds mon souffle,
c'est paisible maintenant, tellement paisible
Cette lumière éblouissante s'est estompée
et rien n'était plus pareil, comme si
l'air s'était figé et était devenu immobile
comme si je ne pouvais plus respirer
Je t'ai parlé,
je ne sais pas si tu m'as entendu
Tu as été surprise par cette voix
tu t'es retournée, mais
tes yeux vacillants, une question importante pour moi
peut-être que même moi, j'ai du mal à le croire
Oh non non, ce n'est pas possible, ce n'est pas toi, n'est-ce pas ?
Au moment où mon doigt touche ton visage si petit,
Soudain, une attaque cardiaque
La fin de ce moment
Le sentiment le plus extatique du monde qui m'envahit
Une attaque cardiaque, un sentiment si merveilleux
Tu es si près, même si je perds mon souffle, je suis prêt
Attaque cardiaque
La fin de l'attente
Mon cœur allait exploser, mais
un calme silencieux l'a serré
Même si je perds mon souffle,
c'est paisible maintenant, tellement paisible
Puis-je te croire, si c'est un rêve,
je ne souffrirai pas autant
Je te serre dans mes bras, toi qui brille de mille feux,
si tout s'arrêtait comme ça
Soudain, une attaque cardiaque
La fin de ce moment
Le sentiment le plus extatique du monde qui m'envahit
Une attaque cardiaque, un sentiment si merveilleux
Tu es si près, même si je perds mon souffle, je suis prêt
Attaque cardiaque
La fin de l'attente
Mon cœur allait exploser, mais
un calme silencieux l'a serré
Même si je perds mon souffle,
c'est paisible maintenant, tellement paisible