Текст и перевод песни EXO - Make You Mine

Make You Mine

알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도
기다린단 걸 애써 웃어 보는
눈가에 묻은 슬픔
내가 어쩔 수 없단 걸
느낄 수 있어
괜찮아 미안하단 말
곁에 있는 것만으로
충분해, 하지 마
아냐 됐다 그냥 네 맘
편하면 들어줄게
네 남자 아니지만
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
너의 그 사람 아니지만
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈
넓은 등을 가진 그런 남자야
바래다줄게
내게 기대
아무렇지도 않은 척해 봐도
기다린단 걸 애써 미소 짓는
입가에 묻은 슬픔
네가 어쩔 수 없단 걸
느낄 수 있어
괜찮아 미안하단 말
곁에 있는 것만으로
충분해, 하지 마
아냐 됐다 그냥 네 맘
편하면 들어줄게
네 남자 아니지만
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
너의 그 사람 아니지만
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈
넓은 등을 가진 그런 남자야
바래다줄게
내게 기대
이 말도 안 되는 어설픈 위로만으로
(힘이 되었단 걸 그때의 난)
널 웃게 할 수 있단 걸 그 앤 왜 모르는지
내 모습 그대로를
조금만 지켜봐 줘 (I love you girl)
너의 그 사람 아니지만
지금 안아볼 순 없대도 네 곁을 지켜줄
넓은 맘을 가진 그런 남자야
바래다줄게
내게 기대

Заставлю тебя полюбить меня

Знаю, притворяешься, что не волнуешься,
Стараешься улыбнуться, скрывая, что ждёшь,
В уголках твоих глаз печаль,
Знаю, что не можешь смириться,
Я чувствую это.
Не беспокойся, прости меня,
Мне достаточно просто быть рядом,
Не делай этого.
Нет, хватит, просто скажи, что у тебя на душе,
Я тебя выслушаю, если тебе станет легче.
Я не твой мужчина,
Но просто позволь мне быть рядом (Мне нужна ты).
Я не тот парень, который тебе нужен,
Не могу обнять тебя и отвезти домой,
Но я мужчина с широкими плечами,
Я надеюсь.
Положись на меня.
Знаю, притворяешься, что не волнуешься,
Усиленно улыбаешься, скрывая, что ждёшь,
В уголках твоих губ печаль,
Знаю, что не можешь смириться,
Я чувствую это.
Не беспокойся, прости меня,
Мне достаточно просто быть рядом,
Не делай этого.
Нет, хватит, просто скажи, что у тебя на душе,
Я тебя выслушаю, если тебе станет легче.
Я не твой мужчина,
Но просто позволь мне быть рядом (Мне нужна ты).
Я не тот парень, который тебе нужен,
Не могу обнять тебя и отвезти домой,
Но я мужчина с широкими плечами,
Я надеюсь.
Положись на меня.
Эти нелепые и бесполезные слова утешения
(В тот момент они мне помогли).
Почему он не может заставить тебя улыбаться?
Позволь хоть ненадолго увидеть тебя настоящую.
Просто позволь мне быть рядом (Я люблю тебя).
Я не тот парень, который тебе нужен,
Сейчас не могу обнять тебя, но буду охранять твой покой,
Мужчина с широким сердцем,
Я надеюсь.
Положись на меня.