Текст и перевод песни EXO - My Turn to Cry

My Turn to Cry

악몽을 꿨어요 울던 그대를
안아주기 전에 꿈에서 깨어 버렸죠
서글픈 맘에 커튼을 열어
달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
Remember 그대가 힘들 때면 항상
눈물을 웃음과 바꿨죠
나 없는 곳에선 울지마요 Don't cry
눈물이 많던 그대라서 oh
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It's my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
This time yeah
버릴뻔했던 바랜 사진들
너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠
또 잠이 오지 않는 밤 어두운 방안에
눈뜨고 앉아 그대 얼굴 그려요
수줍던 미소와 상냥한 눈동자
안고 싶은데 어떻하죠
나 없는 곳에선 울지마요 Good-bye
이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It's my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
네 눈물까지 This time yeah-
난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑
(사랑한) 해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요)
울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요)
I'm missing you
안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It's my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
울지마요 Baby
It's my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It's my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
그 눈물까지 This time
그 눈물까지 This time
널 사랑해 yeah
그 눈물까지 This time
널 사랑해
사랑해 사랑해 울지마요
내게 맡겨

Mon tour de pleurer

J'ai fait un cauchemar, je t'ai vu pleurer
J'ai été réveillé avant de pouvoir te prendre dans mes bras
Mon cœur était lourd, j'ai ouvert les rideaux
J'ai écrit une lettre à la lumière de la lune, mes larmes baignant l'encre
Souviens-toi, quand tu étais triste, tu transformais toujours
Tes larmes en sourires
Ne pleure pas quand je ne suis pas là, Don't cry
Tu es tellement sensible, oh
Ne t'en fais pas, c'est mon tour de pleurer, je le ferai
Je vais recueillir tes larmes
C'est mon tour de pleurer, laisse-moi les prendre
Ces larmes aussi, This time
This time yeah
Les photos fanées que j'ai failli jeter
La douleur est trop forte, je ne peux plus les regarder
Encore une nuit où je ne peux pas dormir, dans ma chambre sombre
Je reste assis, les yeux ouverts, et je dessine ton visage
Ton sourire timide et tes yeux doux
J'ai envie de te serrer dans mes bras, que faire ?
Ne pleure pas quand je ne suis pas là, Good-bye
Je ne serai plus là pour t'épauler, Oh
Ne t'en fais pas, c'est mon tour de pleurer, je le ferai
Je vais recueillir tes larmes
C'est mon tour de pleurer, laisse-moi les prendre
Ces larmes aussi, This time
Tes larmes aussi, This time yeah-
Je t'aime (encore) (beaucoup)
(Je t'ai aimé) (Le reste de) (Je t'aime tellement)
Ne (S'il te plaît) (Là-bas) (Sois) (Heureuse) (S'il te plaît)
I'm missing you
Ne t'en fais pas, c'est mon tour de pleurer, je le ferai
Je vais recueillir tes larmes
C'est mon tour de pleurer, laisse-moi les prendre
Ces larmes aussi, This time
Ne pleure pas, Baby
C'est mon tour de pleurer, je le ferai
Je vais recueillir tes larmes
C'est mon tour de pleurer, laisse-moi les prendre
Ces larmes aussi, This time
Ces larmes aussi, This time
Ces larmes aussi, This time
Je t'aime, yeah
Ces larmes aussi, This time
Je t'aime
Je t'aime, je t'aime, ne pleure pas
Laisse-moi les prendre