Текст и перевод песни EXO - On The Snow (Live)

On The Snow (Live)

더 가버림 안돼요 따라갈 수 없죠
멀어지면 그저 난 바라봐야 해요
달력이 전부 끝나기 전
그대 있는 곳 찾아서
이젠 내가 갈게요 거기 멈춰요 ah, ah, ah
혹시나 내가 ah 길을 잃어버릴까
깊이 새겨둔 그대 마음 알아요
여기 떨어진 이 사랑이
나에겐 화살표 되어
그대 머무는 곳 알려주네요 oh, oh
꼭 나보다 딱 한 뼘
작은 발자국과 또
이 길을 걸어 난 지금 on the snow (yeah, yeah)
Ooh, ooh, no ooh, ooh
Oh 저만치 보여요 그대의 그 모습
어디쯤 왔는지 돌아본 것 같아
쌓인 눈 위로 한참이나
네 얼굴을 덧그렸어
내린 눈이 그 모습 지울 수 없게 난 난 난
빛나던 우릴 ah 아직 기억하나요
그 날에 멈춘 우리 추억을 쫓아 (ah, ah, ah)
여기 떨어진 이 사랑이
나에겐 화살표 되어
그대 머무는 곳 알려주네요 ooh ah
꼭 나보다 딱 한 뼘
작은 발자국과 또
이 길을 걸어 난 지금 on the snow (yeah, yeah)
혼자서 보낸 밤이 지나고
그 문을 열어 밖을 보면 깜짝 놀라게 (ooh, ooh)
그 날에 잠시 다녀간 듯이
Oh 내가 서 있을게
You give me yours, I'll give you mine
여기 떨어진 이 사랑이
나에겐 화살표 되어 (화살표 되어)
그대 머무는 곳 알려주네요 (oh oh)
꼭 나보다 딱 한 뼘
작은 발자국과 또
이 길을 걸어 난 지금 on the snow (yeah, yeah)

Sur la Neige (Live)

Ne t'en va pas plus loin, je ne peux pas te suivre
Si tu t'éloignes, je ne pourrai que te regarder
Avant que le calendrier ne soit terminé
Je te trouverai où tu es
J'y vais maintenant, attends-moi là, ah, ah, ah
Au cas où je me perdrais ah
Je connais ton cœur gravé en profondeur
Cet amour qui est tombé ici
Est une flèche pour moi
Il me montre où tu es oh, oh
Exactement une poignée de plus que moi
Petite empreinte et encore
Je marche sur ce chemin maintenant, sur la neige (yeah, yeah)
Ooh, ooh, no ooh, ooh
Oh, je vois ton visage au loin
J'ai l'impression que j'ai regardé en arrière pour voir où j'en étais
Sur la neige accumulée, pendant longtemps
J'ai redessiné ton visage
La neige qui est tombée ne peut pas effacer ça, je, je, je
Te souviens-tu de nous, brillants ah ?
Je suis à la poursuite de nos souvenirs qui se sont arrêtés ce jour-là (ah, ah, ah)
Cet amour qui est tombé ici
Est une flèche pour moi
Il me montre où tu es ooh ah
Exactement une poignée de plus que moi
Petite empreinte et encore
Je marche sur ce chemin maintenant, sur la neige (yeah, yeah)
La nuit que j'ai passée seul est passée
Si j'ouvre cette porte et regarde dehors, je serai surpris (ooh, ooh)
Comme si tu étais parti un moment ce jour-là
Oh, je serai là
Tu me donnes le tien, je te donnerai le mien
Cet amour qui est tombé ici
Est une flèche pour moi (une flèche pour moi)
Il me montre où tu es (oh oh)
Exactement une poignée de plus que moi
Petite empreinte et encore
Je marche sur ce chemin maintenant, sur la neige (yeah, yeah)