Текст и перевод песни EXO - Ooh La La La (Live)

Ooh La La La (Live)

고개를 돌리면
눈이 마주치는 너
다시 한 번 또
빤히 날 쳐다보는 걸

그 미소는 좀 너무한 것 같아
애태우듯 여유가 넘쳐
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해
Yeah yeah yeah

La la la la 너의 두 눈이 내게 속삭이는 건
La la la la 다가오라는 것 같아 (다 같이)

Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 너의 상상 속으로
나 들어갈 테니 받아줘
그 눈 속에서 춤을 춰
Ooh la la la 시선이 닿은 순간

지금 이 순간 너와 나의 거리를
가득 채워버린 거센 이 떨림은
리듬이 되어 날 끌어당겨
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨
Yeah she knows
알 듯 말 듯한 묘한 미소
나를 자극한 호기심도
꿰뚫은 채 보낸 신호

La la la la 살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고
La la la la 들어오라는 것 같아

Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 너의 상상 속으로
나 들어갈 테니 받아줘
그 눈 속에서 춤을 춰
Ooh la la la 시선이 닿은 순간

이젠 진짜 움직여 가볼까
어떤 첫마디라면 좋을까
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
네가 자릴 일어나서 걸어가

단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
Girl just tell me what you like,
You like, you like, you like
서두르라는 것 같아

Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 너의 현실 속으로
나 다가갈 테니 잡아줘
기다렸다고 말해줘
Ooh la la la 너에게 닿은 순간

Ah hoo 지금 네게 다가가
Ah hoo 가까워진 너와 나

Ooh La La La (Live)

Lorsque je tourne la tête
Nos yeux se rencontrent
Encore une fois
Tu me regardes fixement

Ce sourire est un peu trop
Tu as l'air tellement détendu
Je suis à bout de souffle, ton sourire me laisse sans air
Tu sais que c'est ton charme
Yeah yeah yeah

La la la la tes deux yeux me murmurent
La la la la comme si tu voulais que je vienne (tous ensemble)

Ooh la la la laisse-moi entrer
Ooh la la la dans ton imagination
Je vais entrer, accepte-moi
Danse dans tes yeux
Ooh la la la au moment où nos regards se croisent

En ce moment, la distance entre toi et moi
Est remplie de ce tremblement violent
Il devient un rythme qui m'attire
Laisse-toi aller, abandonne-toi à ton corps
Yeah she knows
Un sourire mystérieux, presque indiscernable
La curiosité que tu as éveillée en moi
Tu l'as percé, et tu as envoyé un signal

La la la la la porte de ton cœur entrouverte
La la la la comme si tu voulais que j'entre

Ooh la la la laisse-moi entrer
Ooh la la la dans ton imagination
Je vais entrer, accepte-moi
Danse dans tes yeux
Ooh la la la au moment où nos regards se croisent

Maintenant, on peut vraiment bouger, n'est-ce pas ?
Quel serait le meilleur premier mot ?
Au moment où je suis pris dans mes pensées
Tu te lèves et tu marches

Ton dos ferme s'éloigne, mais
Tes pas lents sont ambigus
Girl, dis-moi ce que tu aimes
Tu aimes, tu aimes, tu aimes
Comme si tu voulais que je me dépêche

Ooh la la la laisse-moi entrer
Ooh la la la dans ta réalité
Je vais m'approcher, attrape-moi
Dis-moi que tu as attendu
Ooh la la la au moment où je te touche

Ah hoo je m'approche de toi maintenant
Ah hoo toi et moi, nous sommes plus proches