Текст и перевод песни EXO - Ooh La La La (Live)

Ooh La La La (Live)

고개를 돌리면
눈이 마주치는 너
다시 한 번 또
빤히 날 쳐다보는 걸

그 미소는 좀 너무한 것 같아
애태우듯 여유가 넘쳐
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해
Yeah yeah yeah

La la la la 너의 두 눈이 내게 속삭이는 건
La la la la 다가오라는 것 같아 (다 같이)

Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 너의 상상 속으로
나 들어갈 테니 받아줘
그 눈 속에서 춤을 춰
Ooh la la la 시선이 닿은 순간

지금 이 순간 너와 나의 거리를
가득 채워버린 거센 이 떨림은
리듬이 되어 날 끌어당겨
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨
Yeah she knows
알 듯 말 듯한 묘한 미소
나를 자극한 호기심도
꿰뚫은 채 보낸 신호

La la la la 살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고
La la la la 들어오라는 것 같아

Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 너의 상상 속으로
나 들어갈 테니 받아줘
그 눈 속에서 춤을 춰
Ooh la la la 시선이 닿은 순간

이젠 진짜 움직여 가볼까
어떤 첫마디라면 좋을까
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
네가 자릴 일어나서 걸어가

단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
Girl just tell me what you like,
You like, you like, you like
서두르라는 것 같아

Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 너의 현실 속으로
나 다가갈 테니 잡아줘
기다렸다고 말해줘
Ooh la la la 너에게 닿은 순간

Ah hoo 지금 네게 다가가
Ah hoo 가까워진 너와 나

О-ля-ля (Live)

Поворачиваю голову,
Наши взгляды встречаются.
Снова и снова
Ты пристально смотришь на меня.

Эта улыбка слишком жестока,
Полная томного ожидания.
Захватывает дух от твоей беззаботной улыбки,
Кажется, ты знаешь, в чем ее очарование.
Да, да, да.

Ля-ля-ля, твои глаза шепчут мне,
Ля-ля-ля, будто приглашают подойти ближе (все вместе).

О-ля-ля, позволь мне,
О-ля-ля, в твои фантазии
Я войду, так прими же меня.
В твоих глазах я танцую.
О-ля-ля, в момент, когда наши взгляды встретились.

Прямо сейчас, расстояние между нами
Заполняет эта сильная дрожь,
Она становится ритмом и притягивает меня.
Поддайся влечению, доверься ему.
Да, она знает.
Загадочная, едва уловимая улыбка
Разбудила во мне любопытство,
Ты будто послала мне сигнал, всё прочитав.

Ля-ля-ля, приоткрытую дверь твоего сердца
Ля-ля-ля, будто приглашаешь открыть.

О-ля-ля, позволь мне,
О-ля-ля, в твои фантазии
Я войду, так прими же меня.
В твоих глазах я танцую.
О-ля-ля, в момент, когда наши взгляды встретились.

Теперь, может, стоит сделать настоящий шаг?
Какими бы были правильные первые слова?
Задумавшись, я застыл на мгновение,
А ты встала и ушла.

Твоя решительная спина словно нарочно отдаляется,
Но медленные шаги двусмысленны, будто приглашают.
Девушка, просто скажи мне, что тебе нравится,
Что нравится, что нравится, что нравится.
Будто торопишь меня.

О-ля-ля, позволь мне,
О-ля-ля, в твою реальность
Я подойду, так поймай же меня.
Скажи, что ждала.
О-ля-ля, в момент, когда я коснусь тебя.

Ах-ху, сейчас я подойду к тебе,
Ах-ху, мы стали ближе.