Текст и перевод песни EXO - Ooh La La La

고개를 돌리면
눈이 마주치는 너
다시 한 번 또
빤히 날 쳐다보는 걸
그 미소는 좀 너무한 것 같아
애태우듯 여유가 넘쳐
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해 yeah yeah yeah

La la la la 너의 두 눈이 내게 속삭이는 건
La la la la 다가오라는 것 같아

Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 너의 상상 속으로
나 들어갈 테니 받아줘
그 눈 속에서 춤을 춰
Ooh la la la 시선이 닿은 순간

지금 이 순간 너와 나의 거리를
가득 채워버린 거센 이 떨림은
리듬이 되어 날 끌어당겨
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨
Yeah she knows
알 듯 말 듯한 묘한 미소
나를 자극한 호기심도
꿰뚫은 채 보낸 신호

La la la la 살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고
La la la la 들어오라는 것 같아

Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 너의 상상 속으로
나 들어갈 테니 받아줘
그 눈 속에서 춤을 춰
Ooh la la la 시선이 닿은 순간

이젠 진짜 움직여 가볼까
어떤 첫마디라면 좋을까
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
네가 자릴 일어나서 걸어가
단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
Girl just tell me what you like
You like, you like, you like
서두르라는 것 같아

Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la 너의 현실 속으로
나 다가갈 테니 잡아줘
기다렸다고 말해줘
Ooh la la la 너에게 닿은 순간

Ah hoo 지금 네게 다가가
Ah hoo 가까워진 너와 나

Если я повернусь,
То встречусь с твоим взглядом.
Ещё один раз
Тону в глубине твоих глаз
Та улыбка, что льется через край,
Сжигает меня до тла изнутри
От одного взгляда замирает дыхание
В этом наверное и кроется твой шарм?

Ла ла ла ла это то, что мне шепчут твои глаза
Ла ла ла ла будто просят соблазнить тебя

Оох ла ла ла позволь мне войти
Оох ла ла ла в свои мысли
Когда я подойду, прими меня
Когда встретятся наши взгляды, утону в твоих глазах, кружась в танце
Оох ла ла ла стоит только поймать твой взгляд

Сейчас, атмосфера между нами накаляется
В воздухе витает напряжение
Оно отбивает ритм в моём теле
Давай расслабимся и отдадимся танцу
Да, она знает
Эта робкая улыбка сквозь маску безразличия
Сводит меня с ума
И намекает на большее

Ла ла ла ла словно просишь меня открыть дверь
Ла ла ла ла и войти в твоё неприступное сердце

Оох ла ла ла позволь мне войти
Оох ла ла ла в свои мысли
Когда я подойду, прими меня
Когда встретятся наши взгляды, утону в твоих глазах, кружась в танце
Оох ла ла ла стоит только поймать твой взгляд

Стоит ли мне подойти поближе?
С чего мне начать разговор?
И пока я сидел в раздумьях
Ты решила оставить всё позади и уйти
Но даже несмотря на это
Твой образ свеж в моей памяти
Детка, просто скажи, что тебе нравится
Тебе нравится, тебе нравится, тебе нравится
Ты будто говоришь: Поспеши!

Оох ла ла ла позволь мне войти
Оох ла ла ла стать частью твоей жизни
Когда я приду, держи меня крепче
Просто скажи, что ждала
Оох ла ла ла ты будешь моей

Ах ууу теперь, я подхожу к тебе
Ах ууу мы с тобой все ближе друг к другу